十三年了我和他繼續的走著 記錄我和老伴十三年來的過去、現在與未來； 新聞台上的相片都是親手拍的，除了文字外， 也嘗試用影像記錄生活。

906愛的鼓勵 29訂閱站台

進公司後，一直有個重要且耗時的工作，要把老總不知從哪得到的一堆文件，從簡轉繁（一鍵可達，不多說），還要翻成英文。中翻英或英翻中對我而言並非難事，重點是太多檔案，根本沒時間去進行。

於是求助於chatGPT，這系統太假會，要它只翻譯就好，translation directly，它不肯，硬要回答、說明和解釋，好像這樣作才能顯示它有多搏學、多豐富、多厲害...可我只是要它的翻譯功能，你幫我回答、說明和解釋這麼多做什麼？沒事我就得key:「translation directly」很煩，昨天下午很惱怒就開罵，「笨蛋」「蠢」「白疵」都輸入了，結果他竟然告訴我說我一個小時內輸入太多資訊，就不讓我用了！

我被迫不能用了，這是什麼爛系統？它也只是抓網路上的資訊來回答問問題的人，不能罵、不能質疑？

問它：

「為什麼不能夠只翻譯就可以了？」

它就鬧脾氣不讓我用？多麼詭異的事啊？就只是0和1的組合，還假裝生氣？見鬼了。

你問我：

「那不會去用股割翻譯嗎？」

股割翻譯被比下去了啦，翻出來什麼鬼東西啊？

這年頭，什麼都講求快速，品質呢？再說！隨隨便便就進來，青青菜菜就離開？這種用人邏輯，真傷腦筋。雇主品牌在哪？就任人在網路上亂罵？頭埋在沙子裡就天下太平？

老總對人的看法太過自我和直接。人很複雜的。人心是很多變的。