最近因為看了韓劇, 迷上了豪傑春香, 仔細查考, 原來它是源自春香傳, 愛屋及烏, 我把它收錄於此.
南原春香節 春香祭5月9日在全羅北道南原市舉行。
春香傳
朝鮮18世紀淑宗時代，受人民擁戴子前院副使的公子李夢龍，有一天與朋友和僕 人在外遊逛，當他走進小鎮裡，一個以前從未見過的地方，他突然地看見一位漂 亮女子和她母親搖搖擺\擺\地走著。「那位可人兒是誰？」他問道。「她是成春香 ，她母親以前是一個娼妓。」僕人答道。她散發的氣息使人神魂顛倒，李先生吩 咐他的僕人去約「成春香」，僕人立刻就去，但是也很快地就回來了，並且帶回 一個難以理解的答案，「是花朵迎向蝴蝶，還是蝴蝶飛向花朵呢？」
晚上在家裡，李夢龍吃不下飯，因為他滿腦子都在想著「春香」，當他的父母親 就寢之後，他立刻翻牆而出並且很快地到「春香」的家。到了那裡，他發現「春 香」正在等他，一見鍾情，但是結婚似乎是不可能的，因為「春香」出生於寒門 ，而李先生卻出生於貴族，此外，李夢龍很快地即將前往首都「漢城」參加公務 人員考試。「春香」深深地愛著李夢龍，所以他們一起請求成春香的母親答應讓 他們倆成婚，最後，春香的母親同意他們可以私底下結婚，李夢龍只要在書信中 保證不拋棄春香即可，李夢龍急切的答應了。
婚後一段很短的美好時光之後，很快地就到了李夢龍要起身前往漢城的時候，赴 考為了求取功\名。在淚\水與親吻中，他離開了她年輕貌美的妻子，並且保證功\成 名就後一定會回來找春香。然而，事事難料，在赴京趕考途中，李夢龍的父親也 被召回漢城，取而代之的是一位向人民強徵重稅的縣長，更糟的是，這位縣長看 上了春香，除了強求春香到他的官邸跳舞，並且要求春香嫁給他，但是成春香一 直拒絕他。「我已心有所屬了。」她說，「他是誰？李夢龍嗎？」縣長輕蔑的冷 笑著，「你什麼時候才要面對現實？他不會為了一個鄉下人而回來的，他在漢城 可能已經有了妻子與孩子，但我可以照顧你。」縣長一再用這種方式逼迫她，到 最後，縣長沒耐性了，就將春香打入了牢裡。在牢裡成春香長時間的思考著，一 年年的過去了還是未見李夢龍的蹤影，到底他發生了什麼事？是不是在漢城他已 有一位比我更吸引人的妻子，她不相信並且等待著一絲希望。
事實上，在考試榜單公佈後，李夢龍獲得皇帝召見，並且給予他一個特別的使命 ，就是暗行御史視察全國，為了要觀察官員們是否真正公平地處理公務，他喬裝 成乞丐，他隨身的兵丁們，同樣地也喬裝成乞丐。這是一個很重要的使命而且很 花時間，最後，他來到了自己的家鄉。
「這樣的情況持續了多久？」他問道，「沒有比這更糟了！」，百姓異囗同聲地 說，「我們的縣長是一個殘酷無情的人，他掠奪了我們的食物、土地甚至強奪了 我們的女兒。」「女兒！」李先生大叫。「你們有誰知道關於成春香的下落嗎？ 」「是的，真是悲慘！起初他被前任縣長的兒子摧殘並且拋棄，這還不夠，更悲 慘的是，春香因為拒絕新縣長的要求而被監禁入獄。」事不疑遲，他馬上起身前 往春香媽媽的住處，但是遇到了一些麻煩，他一直向春香的母親解釋他確實是她 的女婿。
但是他還是喬裝成乞丐，李先生告訴春香的母親說，因為他落榜了淪落成乞丐， 以春香現在的情況，應該是不想看到他吧？」，「不！你現在必須趕快去！」她 母親說，「春香在獄中身染疾病，可能活不久了，但是她每天望著窗外，一直等 著你回來，希望在她死之前還能見到你一面。」他還是喬裝成乞丐進入獄中，希 望還來得及，他從地下室看到瘦弱憔悴的春香，李先生靠著窗戶告訴著春香他所 受到的恥辱以及淪落成乞丐，他問春香能不能原諒他？春香回答：「可以，在死 之前能夠見到你我已經滿足了，然而現在還有一件更緊急的事。」「明天這個縣 長還會再來逼婚，」春香說，「假如我答應的話他就給我藥以及食物，並且舉行 一個盛大的慶祝典禮。」李先生知道了所有的詳情，火速地離開監獄，召集了他 的侍從並且給予明確的指示。當宴會開始時，他找到進入縣長官邸的路並且進入 到宴會廳，在人群縣長看到一個乞丐，就命令他滾出去，但是因著待從的幫忙， 李先生又找到路回到了宴會廳。
「閣下，」他說到，「我有一首祝賀的詩要送給你。」隨即朗誦出來，這不是一 首普通的詩，而是一份有關於他胡作非為的起訴書。「夠了！把他綁起來打入大 牢！」就在同時，李先生站了起來並且將他的喬裝脫掉，拿出了皇帝的印信給這 個縣長看，隨即縣長被捕入獄，現在李先生穿起了官服，並且從牢中將春香放了 出來，春香，當然沒有辦法認出坐在堂上看起來威風凜凜的大人竟是她的乞丐丈 夫。李先生說：「春香，你遭受到這卑鄙的縣長殘酷的虐待，我不會相信他的辯 解，我將立刻釋放你，不過你得先嫁給我。」春香的眼淚\如同瀑布般爆發出來， 「我們真是一群可憐的人，」春香哽咽說：「皇帝身旁都是貪污和腐化的官員， 我寧願死在牢裡！」李先生感動送流眼淚\，並且說道：「你看看我，我的愛人， 是我，李東元，我已完成我回來找你的氶諾了。」眼淚\中充滿著相認的眼淚\，這 對佳偶終於團圓了。
因著這位殘酷的縣長的入獄，小鎮恢復了平靜，李先生帶著春香前往漢城去晉見 皇帝，當皇帝聽到春香堅毅不撓的故事非常地感動，激動地說：「皇宮中沒有一 位嬪妃比得上你！」爾後就賜予了春香一個封號。
文章定位：
