電影「夜行人生」，在許多影評文章裡，貶多於褒。至於我，還滿喜歡電影所呈現的二十世紀20、30年代美國經濟大蕭條、禁酒年代的樣貌。雖不知與真實情況差多少，但至少滿足了我的想像力。而故事中某些點，例如父子情或其他情感上的衝突，頗能觸動心弦，所以，便對電影的原著小說充滿著好奇。
閱讀小說文字的過程裡，總會不知不覺將電影中的演員與場景投射在小說中。相互交錯，有時甚至會以為電影應該也是這麼演的。事實上，大方向都差不多，但在細節上，電影便若了許多。少了些重要對話場景、內心的真實聲音...
小說中的喬，即使成了一方之霸！可是在他內心中，父親的話依舊影響著他。對他來說，他一直認為他是法外之徒而非黑幫人士。也因此，他不夠狠！不夠心狠手辣！對於生命的脆弱與瞬間消逝，很有感；對於心善之人，即使她阻礙了他的生意，喬仍下不了重手。
終於，他卸下老大之職，到古巴過著他想要的生活。只是，仇恨難以就此遠離他，終究，他為此付上了代價，他的最愛。
文章定位：
