[唬扯集]愛情語言學之愛與不愛＠香蕉紐約蘋果台北

2002-04-28 01:50:58| 人氣116| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

[唬扯集]愛情語言學之愛與不愛

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

『我並不是不愛你。』
這句話，非常有意思。
正面地解釋，可以是『我的確是愛你的』；反過來說，就是『我可也沒說過我愛你』。
在打太極拳的意境上，這屬於賴皮玩家級的高段。好像說了些甚麼，但實際上還是那種『一個中國，各自表述』的廢話。

主要原因，是這句話並不完整：它缺了下半句，和一個轉折詞：『BUT』！

當初補托福的時候，老師特別要我們在閱讀測驗中注意一些字，像是but，however這種，它一旦出現，那之前說的，都是屁話，全部作廢，只要把注意力放在後面的句子就好。
譬如說吧，一個職員被主管叫去，主管說話啦：這位同仁，您是公司的精英，同事的榜樣，股東的希望。工作努力，能力超群，為公忘私，我們能有您這樣的人才，是全體董事前輩子積德，這輩子進香，才有的福氣。『BUT』！因為公司營運不佳，小廟容不下您這大佛。所以呢，你被fire了。

這『BUT』一個字，語氣前恭後倨，意思天差地遠，聽完後你會不由得想回送他一個F開頭的英文字。

至於說這句話的完整句，可以是：
『我並不是不愛你，「BUT」，我已經結婚了。』
無厘頭型的：
『我並不是不愛你，「BUT」，你有口臭。』
或者灑狗血一點的：
『我並不是不愛你，「BUT」，我是個gay。』
還是來個瓊瑤式的：
『我並不是不愛你，「BUT」，我們其實是失散多年的親兄妹。』

這「BUT」的後半段，大家可以自由填空。

其實，光前半段的這句話已經夠說明一切了。
有自信有決心，拿得起會承擔的人，不會這麼說。

在愛情的語言中，否定的否定，不一定是肯定。

大家不一定會遵守承諾，但是大家都害怕付出承諾。
一句『我愛你』，效力等同一句魔咒，所以很多人不敢輕易說出口。就怕肯定地說了出愛或不愛，就會被詛咒了，被纏身了。
於是，被問到愛不愛的問題，一般的人會支支吾吾（這個...那個...今天天氣很好。），或是顧左右而言他（『哎呀，你問這個幹嘛啦？』）只有修過愛情語言學的高材生，才會用這樣的『美國黑人式雙重否定句』：『我並不是不愛你。』

說真的，這結果到底是愛，還是不愛？
搞不好，回答的人也不知道。

我要檢舉

台長：破裂的人偶

您可能對以下文章有興趣

[蘋果談]敲爆你的頭

[隨手記]地獄，就在我們辦公室

[唬扯集]他的綠色女友

[收心集]往事留予後人說

人氣(116) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

回應(0)