精靈之屋 在現實與夢幻間游走 在悲傷與快樂中徘徊 在想望與放棄中抉擇 夢的精靈 在真實的平淡裡找尋自己， 在不平凡的夢中找尋自由。

1,510愛的鼓勵 2訂閱站台

最近為了替小寶貝選購中文書籍，拼命上網查詢。先是上博客來網路書店查看有哪些書想買，再過目書本的簡介或圖片，然後再上雅虎奇摩拍賣去比較價格。如此來來回回同樣的動作竟可以耗上整星期的時間。

有些產品原本打算買了，才發現對海外的買家來說依然困難重重，因為許多設定都是針對台灣買家而設計的。像我雖然在台灣有銀行帳戶卻從沒辦過網路銀行，於是沒能線上轉帳，即使想用信用卡付費都未必可行，畢竟大多數賣家還是接受傳統的 ATM 轉帳或是銀行匯款的手續。

在國外，想努力為小寶貝建造一個中文的成長環境實在不易，畢竟身處在一個英語系國家，出了門就是講英文，身邊的朋友也並非全都會說中文。加上可以購買繁體中文書的地方寥寥無幾，更別說是兒童教育書籍了，所以實行上難上加難。

隨著小寶貝的長大，發問的次數增多、說英文的機率也增加了。我意識到小寶貝已經進入一個很重要的習慣養成時期，所以現在我和老公總是不斷提醒她：「家裡是講中文的地方，一進家門就不要說英文了。當爸媽用中文和妳說話時，妳就應該用中文回答，否則就是沒禮貌喔。」

當然她也會問為什麼，尤其看到一整群小朋友都在說英文時，她會對我說「他們都在說英文耶」。往往我會試圖用比較輕鬆的方式來解釋這樣做的正當性。比如：「因為他們的爸媽不會說中文啊，就像你學校裡很多老師一樣。可是爸爸媽媽會說中文啊，所以妳比別人多懂一種語言，是不是很棒呢？」

我儘可能的不讓她感覺到說中文是種壓力，所以也努力讓身邊說中文的朋友知道我的用心，希望大家可以一起配合來教育她。即使小寶貝有時還是會忘情的用英文和我們說話，我堅持回答時用中文重複她所說過的話，一方面加深她的印象，一方面提醒她要說中文。

畢竟我不要未來的自己成為購物場所裡常看到的奇怪畫面：華人父親或母親對著孩子說中文，而孩子卻用英文回答。我不懂究竟是孩子認為說中文很丟臉還是父母覺得無所謂？既然我不要自己出現這樣的窘況中，也不要她以後無法和我的家人親友溝通，那勢必要有所付出。

在國外長大的華人小孩真的是背負著比較多的使命。我知道以後的小寶貝將比當地的小朋友多一些責任，就像這裡其他的華人小朋友一樣。他們必須在自己忙碌的課業之外，同時藉由額外的中文課和練習作業來增進自己的中文程度。

也因為如此，我希望現在至少灌輸小寶貝「會說中文是件很酷的事」的想法。讓她因而感到驕傲，覺得這樣很了不起，未來才不會對學中文有排斥感，學習的過程才會津津有味。

要增強她的中文程度，除了說之外，就是培養看書的習慣。小寶貝離會看書的距離還很遙遠，不過因為已經持續唸了兩年的書給她聽，現在想開始慢慢教她唸ㄅㄆㄇ和認字，希望一段時間後可以看到些許成果。

沒有實體書店，只能線上購書，人在海外就是有這樣的不便。台灣的書明明那麼便宜，經過運輸來此後的價格卻就翻身變成原來的兩倍。可是為了小寶貝，該買的書還是要買，因為除了讓她增長知識見聞外，為人母的我也可以從中學習，獲益可說不少。

打造小寶貝的中文環境，既然無法求人，那就從自己開始吧！