　無主旨＠㏑ -　　　夜胡同 † ∘｜PChome Online 個人新聞台

2007-09-05 01:40:21| 人氣152| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

　無主旨

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

-

Als hinaus　　　　　　　　　「去村外的
　　　　¯
nach des Herrn Korbes　　　　柯貝思大爺的
　　　　　　　　　　¯
seinem Haus　　　　　　　　　家。」
　　　　　¯

Nehmt mich mit　　　　　　　叫我帶你一起去
　　　　　　 ¯
nicht herabfällst　　　　　　　你可別掉下來

in acht　　　　　　　　　　　自己要小心
　　 ¯
nicht schmutzig macht　　　　千萬別弄髒
　　　　　　　　　 ¯
schweift　　　　　　　　　　　搖搖晃晃
　　　 ¯
　　 pfeift　　　　　　　　　　嘰嘰叫
　　　　 ¯

hinaus　　　　　　　　　　　　去外面
　　 ¯
seinem Haus　　　　　　　　　去他家
　　　　　¯

﹉﹊+::;﹉﹊﹉﹊+::;﹉﹊﹉﹊+::;﹉﹊﹊+::;﹉﹊﹉﹊﹊ +::;﹉﹊

Wo willst du hin Hähnchen?
　　　　　　　　　　　¯
　　　　　　　　　　　　　　　公雞兄,你要去哪裡?

Ich will mein Hühnchen begraben.
　　　　　　　　　　　　　　¯
　　　　　　　　　　　　　　　我要去埋葬我的老婆母雞.

Darf ich mitfahren?
　　　　　　　 ¯
　　　　　　　　　　　　　　　我也可以上車嗎?

Ja,aber setz,dich hinten
　　　　　　　　　　¯
auf dem wagen,
　　　　　　¯
　　　　　　　　　　　　　　　載你是可以,不過你如果要坐,

　　　　　　　　　　　　　　　請你坐在車後面,

vorn können’s meine Pferdchen
　　　　　　　　　　　　　　 ¯
nicht vertragen.
　　　　　　¯
　　　　　　　　　　　　　　　你可不能坐在前面,

　　　　　　　　　　　　　　　否則馬小弟就傷腦筋了.

﹉﹊+::;﹉﹊﹉﹊+::;﹉﹊﹉﹊+::;﹉﹊﹊+::;﹉﹊﹉﹊﹊ +::;﹉﹊

好似是很久遠很虛假很默默無名的，童謠。

我要檢舉

#格林童話

台長：　ミ晴晴　