縱使有許多負面影評，我還是喜歡「The Interpreter」中那一段有關「庫族」的傳統。她說非洲故鄉馬托博有個「溺斃審判」的傳統，若是發生了謀殺案，受害者的親屬必須追悼被害人一年，一年之後族人會在河邊舉行徹夜的派對，在黎明之前便將殺人兇手綑綁，讓船漂流至河中央逐漸沈沒。因為殺人兇手的雙手雙腳都被綑綁著，所以他無法游泳或是掙脫。當殺人兇手在河中將溺斃時，受害者的親屬可以選擇要讓兇手就此溺斃，或者是拯救他。
選擇了溺斃兇手，在你心中似乎找回了正義與公平，但餘生都會在哀傷中度過。但如果你願意接受這世上本就存在著不公平的事實，而拯救了兇手，那麼你才能將心中的悲傷釋放。
妮可基嫚對著西恩潘說，馬托博族人們相信「唯有中止仇恨才能終止悲痛」，因為「報復是一種被動的哀傷」。
我們不必非得將「The Interpreter」視為一部「政治陰謀的大爛片」，事實上對我而言一部電影裡的對話往往比劇情重要多了。電影描寫的是人與萬物存在的世界與人性，「寬恕與原諒」又談何容易。
大多數的人相信人類是萬物之靈，但是或許我們只是「高級的動物」罷了，因為你大概不會去形容一隻老虎「禽獸不如」。也許人類有別於其他動物的特殊在於「我們有許多愛吧」。人類有源源不絕愛可以贈與我們的家人、朋友、情人或伴侶甚至是陌生人，又可以因為愛產生快樂、悲傷、不甘、疑惑與憤怒甚至原諒與不原諒，許多念頭與感受的掘起不都源自於愛嗎?
除了愛能帶給人們失望的感受之外，愛不也帶來了更多的希望。
在末段NICOLE KIDMAN拿著槍指著那位總統頭部，逼迫他唸出當初自己寫下的那本自傳的前言時，那種掙扎幾度讓我相信她會扣下板機。我是個和平主義者卻也相信「治亂世用重典」，我不會寬恕那些「禽獸不如」的人。
縱使有人說「愛與寬恕」才能完全消弭暴力，但在我心中如虐待孩童這種「滅絕了人性的行為」，它就早己不算是人(我的主觀)。
那段前言是這樣說著，「我們周圍的戰火使我們聽不清楚，但人類的聲音和不同於其他的聲音，它能超越遮蔽一切的聲音，即使它並未大聲疾呼，即使它只是輕聲的耳語，最輕微的耳語也能超越千軍萬馬，只要它傳達的是事實。」
而我因何聽到你的耳語?…..必然是因為愛。
「我回家了!那個讓心靈平靜的家…」
文章定位：
