麥田出版新書:被消除的男孩 Boy Erased

大華網路報 (2018-10-31 15:53)


歐普拉評定：2016年度最佳回憶錄

掀起重量級媒體關注

包含《紐約時報》在內等超過三十篇媒體書評、四十餘篇作者訪問報導

本書改編電影於本週五在北美等地上映

第70屆英國金像獎最佳新人獎、《淑女鳥》《意外》《海邊的曼徹斯特》演員盧卡斯．海吉斯，金獎影后妮可．基嫚、金獎影帝羅素．克洛主演，喬爾・埃哲頓編劇、導演

預告：https://youtu.be/VUEaDUyeTR8

一名男孩與父親的和解之旅

一段家族祕密的考驗之路

21世紀首部進入性別矯正機構的真實紀錄、同志自傳文學的重要篇章

在忠於自我與重視家庭價值之間掙扎，

也是一個家庭共同邁向寬恕、尊重與成長的珍貴紀錄。

被消除的男孩 Boy Erased

我愛男人，也愛上帝，但誰會愛我？

心中的罪惡感持久不消，讓我心酸多年，

讓我漸漸接受：這種心酸，想必就是活在世上應有的感受吧。

然而，為了容納羞辱，我拋開的愛已經太多了。

父親是浸信會牧師的賈若德．康里從小深受教會影響，對自己的性傾向感到惶恐又掙扎。十九歲就讀大學期間，同學向他父母告密，抖出他是同志的事實，他因而被迫做出影響終身的抉擇：若不參加教會贊助的矯正治療班，他將失去親朋好友，失去他天天祈禱的上帝，也不可能再上大學。

當時十九歲的賈若德熱愛寫作，與科蘿伊交往。他知道有一個「女朋友」能為他擋住不少質疑，與科蘿伊真正成為情侶是他期待自己可以「變直」的方法。但是，「如果做了還是扳不直怎麼辦？如果走錯這步路的結果是失敗，最後自己落得孤寂潦倒、受罪惡煎熬，那又怎麼辦呢？」

賈若德．康里不再為了前往性向矯正機構感到困惑：「已經問厭了，也不想再探尋其他解答、其他現實，不願再空想自己誕生在別人家、換一個軀殼，該有多好。每次我領悟到，再也找不到其他出路了，再問也是白問，心情就變得更壞。事到如今，我已有逆來順受的心理準備。」為了承擔父親的眼光，他試圖揚棄自己「不正當的過往」，展開努力。

「愛的進行式」（Love in Action，簡稱LIA）傳授的是，少一分自我，就等於多一分美德，而多一分美德，就能向上帝再靠攏一步。學習的項目包括練習陽剛氣概、回憶家族歷史等等。「愛的進行式」諮商師考斯比總是不吝展現陽剛之氣，他曾在酒吧和哥兒們起鬨，和人打架。賈若德有時不禁會想，「我幾乎羨慕他曾染上毒癮，羨慕他踏錯的路照樣充滿陽剛之氣。……他不必看這齣紀錄片，就能成為直男。」

在該機構的期間，賈若德填寫家譜，回憶家族過往的「罪惡」。藉此機會，他自問：「我」欠缺了什麼？缺陷出現在哪裡？是不是家族的遺傳造成的？父親會如何看他？當賈若德問起母親過去的家族記憶，母親答：「問這東西的必要性在哪裡，我看不出來。」「他們為什麼有必要知道我們家這麼多東西？我們家和情欲有什麼關係？」

究竟賈若德能否接受矯正機構的「治療」，完成父親的期待？當賈若德面對自我與外在的拉扯，也是他與牧師父親的對抗歷程：從一開始父親的不理解，到賈若德背負期望，走進「愛的進行式」，之後的賈若德與父親的關係將面對巨大的轉變……為了寫下飽含淚水與希望的回憶錄，賈若德與父親將再度經歷世間的考驗，這是一段錐心刺骨的旅途，也是一名男孩與父親的和解之路；當家族祕密逐一攤開，男孩不再被消除、視而不見，而是讓勇氣與原諒成為可能。


《版主補充》

作者： 賈若德．康里

• 原文作者： Garrard Conley

• 譯者： 宋瑛堂

• 出版社：麥田

＝＝本書精華摘句＝＝
◎我感受到的不是如釋重負，而是比較接近「恐懼」：我怕的是未知，怕我自己。我快變成什麼樣的人了？

◎雖然我擔心上帝可能決定不再理我，擔心自己無法挽回和上帝的交情，但我也知道，這時想反悔，也沒有退路可走了。我已決心變得更堅強。

◎那一夜，我默默下定決心，凡事照他們的意思去做就對了，因為恥辱和怒火盤據我胸腔，搶走我為愛預留的空位，更像看不見的瘀青似的，在我皮下擴散。

◎我知道，為了容納羞辱，我拋開的愛已經太多了，倘若再脫離家庭，我僅存的愛也將被摧毀殆盡。

◎這些同學在LIA的時日全比我長，日日品嘗打拚的苦楚。他們全體驗過「虛無」，如今打拚出一份「有」，只不過這份「有」代表繼續奮鬥、繼續抗戰、繼續否決罪惡的心意。然而，我不太確定自己能否掙脫疑慮。

◎我從未期望父親在一夕之間接受我所做的每一小項調整，反之亦然。父子產生誤解時，儘管常傷及對方心靈，也仍和「虐待」相去甚遠。這是LIA永遠無法理解的道理。

◎長達十年的苦戰當中，我一次也不曾呼喚上帝。並不是因為我有意把上帝排除在我人生之外，而是因為祂的語音不復存在。我的遭遇使得我不可能和上帝對話，不可能信仰一個一直叫我自憎的上帝。神被矯正治療師從我面前奪走了，無論我勤走再多教堂，胸口這種死氣沉沉的重擔不曾稍減。


⊙如欲購買，可洽：https://www.books.com.tw/products/0010801970

＝＝本書精華摘句＝＝
◎我感受到的不是如釋重負，而是比較接近「恐懼」：我怕的是未知，怕我自己。我快變成什麼樣的人了？

◎雖然我擔心上帝可能決定不再理我，擔心自己無法挽回和上帝的交情，但我也知道，這時想反悔，也沒有退路可走了。我已決心變得更堅強。

◎那一夜，我默默下定決心，凡事照他們的意思去做就對了，因為恥辱和怒火盤據我胸腔，搶走我為愛預留的空位，更像看不見的瘀青似的，在我皮下擴散。

◎我知道，為了容納羞辱，我拋開的愛已經太多了，倘若再脫離家庭，我僅存的愛也將被摧毀殆盡。

◎這些同學在LIA的時日全比我長，日日品嘗打拚的苦楚。他們全體驗過「虛無」，如今打拚出一份「有」，只不過這份「有」代表繼續奮鬥、繼續抗戰、繼續否決罪惡的心意。然而，我不太確定自己能否掙脫疑慮。

◎我從未期望父親在一夕之間接受我所做的每一小項調整，反之亦然。父子產生誤解時，儘管常傷及對方心靈，也仍和「虐待」相去甚遠。這是LIA永遠無法理解的道理。

◎長達十年的苦戰當中，我一次也不曾呼喚上帝。並不是因為我有意把上帝排除在我人生之外，而是因為祂的語音不復存在。我的遭遇使得我不可能和上帝對話，不可能信仰一個一直叫我自憎的上帝。神被矯正治療師從我面前奪走了，無論我勤走再多教堂，胸口這種死氣沉沉的重擔不曾稍減。