◆◇ 情逢對手☆═─ 我　是個好對手　你不會太輕鬆　愛　引誘了我們陷入僵持中 我　讓你很自由　你好像不管我　誰　暗地裡掌握彼此的行蹤 完美要求　愛絕不能普通　眼看這兩頭　做的是同個夢　越是在乎 就越想佔上風　愛棋逢對手　沒有人有把握　是誰先挑起　這把熊熊烈火 至少一開始　我對你並沒有太過主動　愛棋逢對手　越困難越執著 你手裡握有我愛情的脆弱　而我的溫柔　藏起來放在偽裝的背後

2,796愛的鼓勵 48訂閱站台

　　在一父一母組成的家庭中，如果父母吵架或者鬧離婚，許多國家的家事調解制度可以保護孩子的利益。但是英國蘇塞克斯大學的瑪利亞·莫斯卡蒂博士(Dr. Maria Moscati)發現，如果糾紛發生在同志家庭或其他非異性成員組成的多元家庭裡，孩子們不知道自己可以尋求協助，學術界也沒有相關研究和文獻。因此，莫斯卡蒂博士創作了繪本《暴風雨後的彩虹》，展現多種形式的家庭，同時向孩子們介紹了解決家庭紛爭的求助方案。

　　現在，蘇賽克斯大學的媒體與文化研究博士研究生週天楊和法學博士研究生李柏翰，將這部圖片為主、文字為輔的繪本翻譯為中文版，授權淡藍網/Blued在華語世界首次發布。兩位譯者在他們撰寫的引言《酷兒親職、多元家庭兒童的被傾聽權》中說，莫斯卡蒂博士希望通過《暴風雨後的彩虹》，讓所有兒童都知道他們的家庭出身不應該成為被歧視的原因，也希望各國的調解制度可以照顧到各種組成形式的家庭。

　　引言指出：“正視多元家庭存在的事實並不會使異性成員建構的親屬系統以及核心家庭圖像產生劇變，也不會造成孩子們對親職想像的混淆。因為多元家庭一直以來就存在，並不是同性婚姻或者同性伴侶合法化之後才出現的。”“不管被法律承認與否，所有伴侶、家庭與親子關係都應該有機會憑藉包括法律、諮詢、社工在內的專業調解來促進兒童的最大利益。”

　　下載：《暴風雨後的彩虹》引言＋繪本(簡體中文PDF)

　　以上資料由作者周天楊和李柏翰授權淡藍網/Blued發布，轉載請註明作者和來源。