視頻：加拿大同志情侶的“科學情歌”。（2014.12.06）＠◆◇ 情逢對手☆═─

2014-12-07 21:46:22| 人氣357| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

視頻：加拿大同志情侶的“科學情歌”

墨菲特(左)和布朗

　　淡藍網12月6日訊：墨菲特(Mitch Moffit)和布朗(Greg Brown)是一對熱愛科學的同志情侶，兩年前他們在加拿大多倫多創立了AsapSCIENCE公司，定期在社交網站上分享視頻，用充滿趣味的畫面和語言普及科學。

　　本月4日，他們在YouTube分享了自己創作錄製的“科學情歌”(The Science Love Song)，運用化學、物理學、量子力學等多領域知識，講述他們的愛情，短短兩天就被點擊觀看30多萬次。

　　歌詞大意

　　如果你是火焰，我就是火花
　　啟動一個無法自行發生的反應

　　用我的酸鹼，平衡你的pH值
　　如果你是我的太空，我就是你的星辰

　　沒有距離，我就無法運動
　　穿越時空和蟲洞
　　我的物質流向宇宙邊緣

　　如果你是C，我就是G
　　或者我是A，而你是T
　　(譯註：基因中4種核苷酸的代號，C和G、A和T固定配對)

　　如果發生突變，我來搞定基性
　　就像你的鋅指核酸酶
　　(譯註：能更改高等動物基因組的人工限制酶)

　　我們像一個原子，別讓我們分裂
　　除非你想在我心裡引發大爆炸
　　(譯註：核裂變、核爆炸)

　　我們可以快，也可以非常慢
　　但我們不確定會去哪兒
　　(譯註：量子力學中的“不確定性原理”)

　　如果第一次不成功，我們會再試兩次
　　所以我們的失敗是個統計學顯著嘗試
　　(譯註：改編自“統計學顯著差異”)

　　如同一個方程式，一切都可行
　　只要我們兩邊的值相等就毋庸置疑

　　這是你的科學情歌
　　開啟我們的化學結合

　　研精殫力
　　我們一起書寫結論

　　就像電影那樣，我能偷走你的心
　　但沒了心你會死，所以我可不會那樣做

　　假如我們分手，我將一無所有
　　我會因為H2SO4(硫酸)失去H2O(水)
　　(譯註：比喻“流淚”)

　　即使沒有重力，我仍會墜向你
　　為了成一對，我在共價鍵里分享最後一個電子
　　(譯註：進入共價鍵的原子互相提供單個電子，就能結合成電子對)

　　你就像一個夾角，靈巧的銳角
　　你的實驗服和護目鏡直擊我心

　　不過這是謊話，因為心臟沒有知覺
　　愛情的發生，由大腦決定

　　這是你的科學情歌
　　開啟我們的化學結合

　　研精殫力
　　我們一起書寫結論

　　你對我，很重要

　　(淡藍網專稿，如需轉載或引述內容，請註明來源為淡藍網Danlan.org)

我要檢舉

台長： →☆ 魅格格 ★←

回應(0)