埃及首部同志電影《家庭秘密》被粗暴刪減(圖)。（2013.12.11）＠◆◇ 情逢對手☆═─

2013-12-12 12:20:39| 人氣1,530| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

埃及首部同志電影《家庭秘密》被粗暴刪減(圖)。（2013.12.11）

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

埃及首部同志電影《家庭秘密》被粗暴刪減(圖)

　　很多人以為，經歷“阿拉伯之春”後的埃及會逐漸走向開明和多元化，然而對埃及同性戀者來說，或者至少對埃及同性戀電影來說，穆巴拉克和穆斯林兄弟會的接連倒台並沒有帶來任何暖意。2013年埃及史上首部同性戀題材電影《家庭秘密》(Family Secrets)被埃及審查委員會要求整改13處，剪得面目全非後仍然不確定能發行。

　　問題在於，《家庭秘密》根本沒有直白暴露的性內容，只是講述一位同志青年為性取向感到困擾，求助於“性向矯正治療”結果迷失自我的故事。該片完全取材於真人真事，主人公默罕默德·馬翰出生在開羅一個單親家庭，因為哥哥虐待而產生了童年陰影。當他發現自己喜歡同性後決定接受“治療”，然而不但得不到社會的接納，甚至連自己都不認得自己了。這樣一部沉重的成長題材電影，被埃及審查委員會要求刪改13處，包括去掉主人公跟姐姐出櫃、指責父親“讓他喜歡上男人”的情節，理由是這些內容存在“鼓勵同性戀”的性暗示。

埃及首部同志電影《家庭秘密》被粗暴刪減(圖)

　　極為諷刺的是，《家庭秘密》最初提交審查時穆爾西仍是埃及總統，當時的電影審查委員會只要求劇本做少量修改。如今極端保守的穆斯林兄弟會被趕下台後，埃及對電影的監控和審查反而變得比以前更嚴厲，做出的行政決定也更加主觀和隨意。像此次刪改13處後電影劇情將出現明顯紕漏和無法解釋的脫節，審查機構對此就視若罔聞。

　　儘管電影可能在埃及被剪得無法觀看，但在已售出發行權的海外，《家庭秘密》仍可以以完整面貌上映，此外導演Hany Fawzy也對委員會提出了上訴。《家庭秘密》是埃及第一部以同性戀作為主題的電影，根據調查該地區對同性戀的社會接納度只有3%，而且沒有任何維護LGBT權益的組織。

埃及首部同志電影《家庭秘密》被粗暴刪減(圖)