在哥倫比亞高等法院法官羅德里格斯(Carmen Lucia Rodriguez)24日正式認可2名已在一起20年的男同志關係之後，哥倫比亞出現第一對合法的同志伴侶。

儘管專家們審慎表示，這項裁示並不等同於婚姻，但這對新出爐的民事結合(civil unions)合法化男同志，仍將此裁決視為他們的婚姻合法。

44歲的魯茲(Gonzalo Ruiz)在和他的57歲伴侶瑞維拉(Carlos Hernando Rivera)，在法庭外進行儀式，約有100名賓客向他們投擲祝福的米粒。魯茲告訴美聯社，他們已經完成民事結婚。

哥倫比亞國會在4月間未能通過一項為民事結合設定合法架構的法案。憲法法庭2011年的一項命令，曾要求議員們要在2013年6月20日之前，通過一項承認同志伴侶婚姻的法律、或是讓這些伴侶能夠獲准在法官前加入民事結合。

不過高等法院先前的一項裁決，已經准許哥倫比亞的同性伴侶，自2007年起享有許多婚姻的津貼，像是繼承、養老金和出生及死亡津貼。

哥倫比亞憲法法院前主席賈維利亞(Carlos Gaviria)說，雖然羅德里格斯法官認可魯茲和瑞維拉是一種民事婚姻，但在法律上不能稱之為結婚。他表示，這是一種未明確指明的契約關係，而這不是結婚。

～～～（2013.07.26‥再補充）～～～

7月24日，吉拉多(左)與瑞維拉在高等法院前結為合法伴侶

　　台灣「中央廣播電台」7月25日報道，哥倫比亞高等法院法官羅德裡格茲(Carmen Lucia Rodriguez)24日正式認可兩名一起生活20年的男同性戀人之間的結合後，哥倫比亞出現第一對合法的同性伴侶。

　　儘管專家們謹慎表示，法官的裁決並不等於承認同性婚姻，但這一對通過民事結合(civil unions)成為合法伴侶的男同性戀人，仍將此裁決視為他們的婚姻合法。

　　44歲的吉拉多(Gonzalo Ruiz Giraldo)和57歲的伴侶瑞維拉(Carlos Hernando Rivera)在法院前舉行結合儀式，約100名賓客以投擲米粒的方式為他們送上祝福。

吉拉多對美聯社記者說，他們已經完成民事結合。

7月24日，同性戀權益支持者在哥倫比亞高等法院前慶祝

　　哥倫比亞國會今年4月未能通過一項將民事結合合法化的法案。憲法法院曾於2011年下令，要求議員們必須在2013年6月20日之前通過一項承認同性婚姻的法律，或者讓同性伴侶獲准在法官面前進行民事結合。

　　高等法院先前的一項裁決已經允許哥倫比亞的同性伴侶從2007年起享有許多婚姻的津貼，例如繼承、養老金、出生及死亡津貼。

　　哥倫比亞憲法法院前主席加維利亞(Carlos Gaviria)說，雖然羅德裡格茲法官認可吉拉多和瑞維拉之間的結合，但在法律上還不能稱之為結婚。

他表示，這是一種未明確指明的契約關係，不是結婚。