24h購物| | PChome| 登入
2007-01-06 21:10:02| 人氣92| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

||| ] :; ♣　感情不等式 σ†

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



聶魯達｛一百首愛的拾肆行詩｝-４4


你必須明白我不愛妳卻又愛著你，
因為生命有兩面；
言語是沉默的一隻翅膀，
火也有它冰冷的另一半。

我愛你是為了開始愛妳，
為了再度啟動無限，
永不停止愛妳、
那便是我尚未愛妳的緣故。

我愛妳，我也不愛妳、
彷彿手中握著幸福的鑰匙以及開啟悲慘混亂命運的鑰匙。

為了愛妳，我的愛有兩個生命。
因此我在不愛妳的時候愛妳，
也在愛妳的時候愛妳。




　　　　　　　　　　聶魯達｛一百首愛的拾肆行詩｝-０8


　　　　　　　　　　如果你的眼睛不是月亮的顏色，
　　　　　　　　　　不是充滿泥土、工作和火的日子的顏色，
　　　　　　　　　　如果你不是受監禁時仍能靈活如風，
　　　　　　　　　　如果你不是琥珀色的星期，

　　　　　　　　　　如果你不是黃色的時刻
　　　　　　　　　　當秋天攀爬於藤蔓間；
　　　　　　　　　　如果你不是分方的月亮索揉製的
　　　　　　　　　　麵包，麵粉遍灑於天際，

　　　　　　　　　　噢，最親愛的人啊，我便無法那麼愛妳！
　　　　　　　　　　當我擁你入懷，我便擁有了一切－－－
　　　　　　　　　　沙子、時間、雨樹。

　　　　　　　　　　萬物生機勃勃，我遂能生機勃勃！
　　　　　　　　　　我無須移動即可看到一切，
　　　　　　　　　　再你的生命中我看到一切生命。


我要檢舉
台長： 　☻呆佳}*
人氣(92) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文