在日本語學校時,學得最輕鬆的是漢字。不過,這同時是其他同學完不了的夢魘。他們喜歡問:「你平均每天花多少時間去學習漢字?」我說:「二、三十分鐘吧。」他們會搥胸狂呼「不公平」,有時會加一、兩句「F．．K」以表怨憤。因為他們多數從來沒接觸過這種「每一字都有一個故事」的文字。
朋友跟我說,她一位朋友某次酒後吐真言:「看到新加坡同學英文說得如此流利,就覺得很不甘心。」朋友覺得,新加坡人從小開始說英文,中學更是全英文教育,他們甚至自覺英文比中文流利。就好像歐洲同學不滿我們會中文學日文比他們容易一樣無稽;對於這種近乎天生的事,那有甚麼好妬忌的?
但我們,就是沒法忍受這種天生的不同。誰是「我們」?沒有特別的定義。用「我」,範圍太窄;「大家」似乎把自己抽離;「人類」又太以偏概全;所以,唯有用這種曖昧不明的說法。
我又犯老毛病--說起大道理,想演繹出一個人類的共通點。但暢所欲言是這裏的宗旨,大放厥詞是我一貫的風格。所以,唯有請各位多多包涵。
數學中常說「比」;人生中也不斷在「比」;廣東話俗語常說「人比人,比死人」。我們比誰高誰漂亮誰快誰大力誰聰明誰勤奮誰富有誰誰誰誰誰......
看電視節目,久不久就有什麼比賽什麼競技。我們努力,我們進步,我們競爭。
有一種比賽,叫「選美」。比的是努力嗎?比的是美姿美儀嗎?比的是學問嗎?
這種比賽,比的是我們天生的長相。這有什麼好比的呢?比誰家的遺傳基因好?用來複製嗎?
可能你會說,現在講求「美貌與智慧並重」。外表由天生,智慧靠培養;說到底,我還是不明白,除了比基因,它在比什麼。「好醜命生成」是很宿命的說法;「相由心生」比較容易接受;美的標準,因人而異。有不漂亮的人不甘心,積極去想辦法,去整容,然後報名參賽,但被發現後隨即被取消資格。智慧是什麼?單憑幾條問題決定?考臨場反應?考你穿著泳衣時的自信?請問考的是哪方面的智慧?
萬眾矚目的奧運快來了,我們可以看到運動員的英姿,看到他們努力的成果。
運動員經過艱苦的培訓,堅持不懈地努力,登上世界舞台;誰勝誰負,鹿死誰手尚是未知之數,不過,第一名只有一個,而所謂的「第一」,是說他/她跑得最快;他/她跳得最高;他/她力量最大......統計上,做的實驗都有control,以求證某單一變數對整個系統可能發生的影響;當然,比賽不同做統計,但我們的「第一」,是因為他/她訓練模式最好,器材最好,教練最好,營養控制最好......還是什麼而變成第一呢?總之,第一最好。
我們說「只許成功,不許失敗」,對於「比」,我們着重什麼?英諺說'It is better to travel hopefully than to arrive',其實,我們要的只是結果,只是光榮。
「雖敗猶榮」是對失敗者的安慰;即使你跟自己說「我已盡力,我無悔」,但你真的不想成功,不想贏嗎?
-----------------------------------------------------------------------
世界に一つだけの花
作詞 槇原 敬之
作曲 槇原 敬之
唄 SMAP
NO.1 にならなくてもいい
もともと特別な Only one
花屋の店先に並んだ
いろんな花を見ていた
ひとそれぞれ好みはあるけど
どれもみんなきれいだね
この中で誰が一番だなんて
争う事もしないで
バケツの中誇らしげに
しゃんと胸を張っている
それなのに僕ら人間は
どうしてこうも比べたがる?
一人一人違うのにその中で
一番になりたがる?
そうさ 僕らは
世界に一つだけの花
一人一人違う種を持つ
その花を咲かせることだけに
一生懸命になればいい
困ったように笑いながら
ずっと迷ってる人がいる
頑張って咲いた花はどれも
きれいだから仕方ないね
やっと店から出てきた
その人が抱えていた
色とりどりの花束と
うれしそうな横顔
名前も知らなかったけれど
あの日僕に笑顔をくれた
誰も気づかないような場所で
咲いてた花のように
そうさ 僕らも
世界に一つだけの花
一人一人違う種を持つ
その花を咲かせることだけに
一生懸命になればいい
小さい花や大きな花
一つとして同じものはないから
NO.1 にならなくてもいい
もともと特別な Only one
------------------------------------------------------------------------
每個人都是獨立而唯一的花。
文章定位：
