24h購物| | PChome| 登入
2005-03-30 14:46:38| 人氣351| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

[素描詩人]--Talented Emily

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

我借了一本詩集，是我到S的住處所翻到的，還記得部編的高中英文課本有著一首逗趣且富機智的英文詩:

I'm Nobody! who are you?
Are you - Nobody- Too?
Then there's a pair of us?
Don't tell they'd advertise - you know!

How dreary - to be - Somebody!
How public - like a Frog-
To tell one's name - the livelong June
To an admiring Bog!

這是一個19世紀英國女詩人Emily Dickinson 所創作的才情小詩，詩中帶女詩人睿智的一問一答，諷刺那些有名氣的詩人，名氣只不過像是六月的喧簫一般!死後還不是No body(帶不走的肉體)，沉寂於靜土呢?究其天才女詩人的身世，卻是深鎖閨中，孤獨一世‧ 而死後，她被讚譽為最具原創性(Original)的女詩人，而現在卻變了"Somebody"！

手中這本是由城邦出版社所發行的＜艾蜜莉‧迪金生詩選＞

　


我要檢舉
台長： 天人菊

您可能對以下文章有興趣

人氣(351) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文