24h購物| | PChome| 登入
2006-12-29 22:50:22| 人氣270| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

脆弱的心

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

今天聽到木頭跟孩子說台語
一時心頭酸楚...就哭成豬頭了

因為孩子說話越來越清晰了
婆婆也開始希望...我們用台語交談
雖然我是臺灣人,可是.....
我真的是入社會,才開始加減學會的
我只記得高中前,老師是不準我們說台語的
而在家~我媽媽也是跟我說國語
所以....我的台語很破

嫁為人婦後,我想跟公婆溝通,我很努力說台語
工作上有機會,也會努力學著說
雖然木頭覺得我的腔怪怪的
可是南部的親戚,倒是覺得我進步很多
所以我一直以為,只是地方口音的問題
但是.....經婆婆一問,我為什麼沒跟孩子說台語
我才驚覺....我不會的還很多,尤其是”名詞””俚語”
當我給孩子唸故事書,教數字....許多東西時,我不會說呀!!!!!

因為跟孩子說台語,已經是婆婆每回必問的事
所以開始聽到木頭跟孩子用台語交談
也因為跟孩子說話,所以他用了大量的”名詞”
而我...突然覺得好孤獨
因為我聽不懂,我覺得好難過,一時的情緒困擾
我自己在那哭成了豬頭


結婚6年,我那破破的台語,一直是婆媳之間的大鴻溝
我說的婆婆聽得吃力,我也說的緊張
人家是腦海中翻英,我是中翻台~~緊張呀~~~
如今,他們父子倆也要把”緊張”帶回家了
我....突然害怕,兒子以後會不會不跟我說話了
因為他們要用台語,不跟我這個外星人說話
想著~想著~~心理好脆弱...哭泣ing

我要檢舉
台長： 咩咩

您可能對以下文章有興趣

人氣(270) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 咩咩愛亂想 |
此分類下一篇:甜甜的痛..........

TOP
詳全文