Color me
ｗ－ｉｎｄｓ.
﹝中文翻譯﹞
I want you to color my world
悲慘的世界將我們聯繫在一起
從美麗事物漸漸轉變成黑白
我只想誠實面對自己
說岀想說的話而已
但卻連說「No」
都無法做到
Can you hear me?
'Cause I want you to color my world
在我乾凅的世界中
只有妳看來總是如此鮮豔
Can you hear me?
'Cause I want you to color my world
爲我的心添上顏色
方法只有妳知道
將所有的色彩重疊
將喜歡的顏色混合在一起 就會變混濁
明明是從小就已經知道的事情
如果妳能在我的畫布上
描繪岀圖畫的話
我將永難忘懷
我是如此覺得的
Can you hear me?
'Cause I want you to color my world
讓我聽聽 妳的話語
就像說給小孩子聽那般
Can you hear me?
'Cause I want you to color my world
爲我的心添上顏色
只有妳做得到
I know that I just wanna color my world
將絲線拉直的話
現在的我的眼中
應該會將它視為地平線吧
Can you hear me?
'Cause I want you to color my world
在我乾凅的世界中
只有妳看來總是如此鮮豔
Can you hear ! me?
'Cause I want you to color my world
爲我的心添上顏色
方法只有妳知道
用上所有的色彩
原文﹝日文﹞
I want you to color my world
悲しい世界が僕たちに 絡まって
キレイなものからモノクロに 変えてゆく
僕はただ 自分に正直で
いたかっただけなのに
「No」って言うことさえも
出来なかったよ
Can you hear me?
'Cause I want you to color my world
乾いた 僕の世界で
君だけがいつも 鮮やかに見える
Can you hear me?
'Cause I want you to color my world
心に色をつけてよ
君しか知らない
すべての色をぶつけて
大好きな色も混ぜあえば 濁ってく
子供の頃には知っていた 事なのに
君がもし、僕のキャンバスに
絵を描いてくれるなら
もう二度と忘れない
そんな気がする
Can you hear me?
'Cause I want you to color my world
聞かせて 君の言葉を
小さな子供に 聞かせるみたいに
Can you hear me?
'Cause I want you to color my world
心に色をつけてよ
君しか出来ない
I know that I just wanna color my world
まっすぐな 線を引いてみて
今なら 僕の目は
それが 地平線に
見えるはずだよ
Can you hear me?
'Cause I want you to color my world
乾いた 僕の世界で
君だけがいつも 鮮やかに見える
Can you hear me?
'Cause I want you to color my world
心に色をつけてよ
君しか知らない
すべての色を使って
﹝羅馬拼音﹞
I want you to color my world
kanashii sekai ga bokutachi ni karamatte
kirei na mono kara MONOKURO ni kaete yuku
boku wa tada jibun ni shoujiki de
itakatta dake na noni
"No" tte iu koto sae mo
dekinakatta yo
Can you hear me?
'Cause I want you to color my world
kawaita boku no sekai de
kimi dake ga itsumo azayaka ni mieru
Can you hear me?
'Cause I want you to color my world
kokoro ni iro wo tsukete yo
kimi shika shiranai
subete no iro wo butsukete
daisuki na iro mo mazeaeba nigotteku
kodomo no koro ni wa shitte ita koto na noni
kimi ga moshi, boku no KYANPASU ni
e wo egaite kureru nara
mou nido to wasurenai
sonna ki ga suru
Can you hear me?
'Cause I want you to color my world
kikasete kimi no kotoba wo
chiisana kodomo ni kikaseru mitai ni
Can you hear me?
'Cause ! I want you to color my world
kokoro ni iro wo tsukete yo
kimi shika dekinai
I know that I just wanna color my world
massugu na sen wo hiite mite
ima nara boku no me wa
sore ga chiheisen ni
mieru hazu da yo
Can you hear me?
'Cause I want you to color my world
kawaita boku no sekai de
kimi dake ga itsumo azayaka ni mieru
Can you hear me?
'Cause I want you to color my world
kokoro ni iro wo tsukete yo
kimi shika shiranai
subete no iro wo tsukatte
呵呵～～
這首歌不錯唷～︿Ｏ︿～
嘻嘻．．．
ＬＯＶＥＬＯＶＥ慶太～～～～！！！
文章定位：
