作者 ／ 大田康介
譯者 ／ 葉韋利
人撤走了，動物們卻只能束手無策地，面對人類的任性
2011年3月14日，福島第一核電廠因為地震而面臨核芯溶解，日本當局緊急撤離核電廠20公里內的居民，但除了人類，福島縣內的各種動物都被留了下來，束手無策地面對人類造成的危機。
3月30日，攝影師太田康介憑著「一定要挺身行動」的信念，帶著貓狗飼料、水和相機衝入福島第一核電廠警戒區，尋找這些被遺忘的動物們。他的想法很簡單，這些動物一直被大部分的人類視為家人，如今突然被捨棄，應該要為她們做一些事情。
太田先生和動物救援義工們將動物們一一送出災區，暫時收養，等原本的主人返回家園時再送還他們。同時他也仔細紀錄這一群動物們－－無論是貓、是狗、 是牛、是馬、是豬－－的生存現況：許多狗忠實地等待家人返回；許多貓四處覓食，突然開始流浪生涯；許多豬與牛在大街上出現，盡力生存下去、等待家園重建、團聚的一天，但最後竟被撲殺。
太田康介的鏡頭說了一個我們從未注意的故事，讓我們注意到，人類造成的災難是所有的生物一起承擔的後果，特別是這些我們視為家人的動物們。這一張張逃難中的動物照片，一隻隻等待主人現身的小狗與貓咪，讓許多日本人挺身而出加入救援行列，也讓許多動物免於撲殺的命運，讓更多的動物和他們的主人，一起回家。
作者簡介
太田康介
一九五八年九月二十三日出生於日本滋賀縣。曾任攝影助理，之後進入編輯製作公司擔任攝影師。自一九九一年轉為自由攝影師。為日本攝影師協會會員。
由於對攝影記者的嚮往，自八○年代後期到九○年代陸續前往阿富汗、柬埔寨、前南斯拉夫聯邦等戰地拍攝。此外，也曾到北韓、中國中南海地區、台灣核電廠、波蘭等地深入採訪。
二○○四年養了貓（小虎與圓圓）之後，深深為貓咪的可愛模樣吸引，拍攝時也開始以寵物等動物為對象。
譯者簡介
葉韋利 Lica Yeh
一九七四年生。典型水瓶座，隱性左撇子。
現為專職主婦譯者，享受低調悶騷的文字cosplay與平凡充實的敲鍵盤生活。
家中有一公兩母三隻可愛小傻貓，本書譯來格外揪心。
譯者葉韋利工作筆記部落格：licawork.blogspot.com
譯者葉韋利工作筆記FB粉絲團：www.facebook.com/licaworks
(博客來網路書店)
去年，日本發生311強震，震憾了全世界人類的心
強震除了震倒了房屋也帶來驚人的海嘯
那觸目驚心的畫面，一幕幕彷彿發生在昨日似的
不知道是不是因為台灣921的關係，每每看到世界那發生強震
總能很感同深受，了解那心中的恐怕和擔心
近年來，地震頻頻在世界各地出現
所以，當日本發生311強震時，感覺世界像是個地球村
集合各國大家的力量、祈禱、人力、物資、金援
311滿一年了，卻總像昨日之事
日本的國情，成就了日本人遇到災難一樣守規矩、不吵鬧的美舉
這是他們教世界該有的行為！
一開始在博客來看到這本書的介紹時，很猶豫要不要買
一方面是怕承受不了的心情，一方面是懷疑是不是在消費311
之後，看了不少網友的推薦，大家看完的心情似乎都一樣的難過、不捨
最終還是買了這本書，收到書翻沒幾頁，就跟朋友說“我後悔買這本書了…”
她回說“看書名就知道了…”
我的後悔不是這本書不好，而是太現實面了
當初我直覺想到的，都是有人飼養的狗狗或阿貓沒辦法跟主人一起離開輻射區、災區
看了書才驚覺，還有牛、豬、雞…都沒辦法被牽移
而被關在牛舍的牛群們因長時間沒吃沒喝，被好心的人放出牛舍後
因太渴，直接跌入大水溝中，也沒辦法脫困…
當作者隔幾天再回去，有的牛隻已經死在水中了…
關於那些豬舍、雞舍…更是慘不忍賭…幾乎都剩骨骸…
大部份的狗狗們都還堅守在家門口，深信著主人會回來的那一天
作者帶著飼料到處餵食，並觀察是否有動物需要馬上送到醫院治療
有的狗狗、阿貓很幸運被領養或是聯絡到主人可以被帶走
但，大部份的…只能在原地…
有的…因為在輻射區危險範圍內，時間一到就要被安樂死…
像有的讀者說的，真的會邊看邊跟這些動物們說“對不起…”
對不起，你們那麼愛我們，我們卻只能把你留在這裡
對不起，曾經要靠你們才能生活的我們，卻帶不走你們
對不起，因為我們的需求造成的災害，我們卻救不了你們
他們也是生命，也是家裡的一份子
我們需要他們顧家、陪伴，當他們只需要我們帶他們一起走時
我們做到了嗎？…
最近，有不少人都說“以領養代替認養”
這是十分美好的行為~
也請三思之後，確認自已的經濟能力有辦法負責他食住無缺
並在他生病、意外時，有辦法負擔那不小的醫療費
確認自已有耐心對待他就像對待小baby一樣的仔細，並能好好教養他的行為
最後，請確認自已有辦法像他愛你一樣，愛他的一輩子
1751。不愛也請不要傷害。
文章定位：
