Ne-Yo - Because Of You
尼歐- 因為你
我喜歡跟她在一起的感覺
見到他時
我反而不知道現實跟幻想的差別
我有一個問題
我不知道如何解決
每次我想要追她
我不知道我是否該放棄甚至疑惑
寶貝
你是我的上癮物
我對你為之瘋狂
我好想馬上在你身邊
一切都是你
她是一個非常甜蜜能讓我上癮的女生
就類似這種情形
他的情形是他喜歡一個女生不知要追還是不追
http://www.youtube.com/watch?v=n-FdoZdfpmE&feature=fvst MV
很好聽的一首個
之前在電視上聽過
但沒找到這首歌 因為也忘了歌名
後來就忘了
剛好有朋友傳給我聽
翻了大概的歌詞
很有意境
網路找來的翻譯 如下
Want to but I can't help it 想要克制，卻難以抗拒
I love the way it feels 我就是喜歡這種感覺
It's got me stuck between my fantasy and what is real
讓我在幻想與現實中進退兩難
I need it when I want it 當我需要妳時，想要有妳在我身旁
I want it when I don't 明明沒有機會，卻想得到妳
Tell myself I'd stop everyday, knowing that I won't
每天告訴自己必須停止這樣的渴望，儘管我知道根本辦不到
[Hook #1]
I've got a problem and I (don't know what to do about it)
雖然苦惱，卻無所適從
Even if I did I don't know if i would quit
縱使我知道該如何面對，也無法確定能否將妳戒掉
But I doubt and I'm 我想
Taken by the thought of it 我已經被慾望征服
And I know this much is true 我確信幻想已成真
Baby, you have become my addiction 寶貝，妳就是我的毒品
I'm so strung out on you 早已對妳上癮
I can barely move...but I like it 無法自拔，但我喜歡這種感覺
[Chorus]
And it's all because of you (all because of you)因為有妳...
So, and it's all because of you (all because of you)沒錯，只因為有妳
And it's all because of you (all because of you) 因為有妳
So, and it's all because... 沒錯，只因為有妳
Never get enough永遠無法滿足
She's the sweetest drug妳是最甜美的毒藥
[Verse 2]
Think of it every second 無時無刻想著妳
I can't get nothing done 什麼事也做不了
Only concern is the next time, I'm Gon' get me some
我只在乎，下次是否能再更靠近妳一點
Know I should stay away from 明明知道應該逃離妳
'cause it's no good for me 因為這對我毫無益處
I try and try but my obsession, won't let me leave
但嘗試再嘗試，仍無法阻止對妳的魂牽夢縈
repeat[Hook #1]
repea[Chorus]
[Hook #2]
Ain't no doubt 無庸置疑
So strung out 我已經上癮
Ain't no doubt 不可否認
So strung out 我已沉淪
Over you, over you, over you... 於妳...
because of you 因為是妳
and it's all because of you 只因為妳
never get enough 我永遠無法滿足
she is the sweetest drug 妳這甜美的毒藥
she's the sweetest drug.. 最甜美的毒藥..
