影繪的緞帶 薔薇花兒已謝了， 才明白錯過了擁有； 一朵怒放在枝頭的遲花， 彌補了鮮花世界的欠缺．

710愛的鼓勵 0訂閱站台

我相信男女之間會有友情。只是，友情和愛情向來是鄰接而互相敵對的領土。於是，當我們進入愛情的領土時，在友情方面看來，我們簡直是叛徒。

原來跟朋友通電話消磨的時光，現在要用來跟戀人親親密密了。忽然有了孤獨的夜晚，朋友自然地有所埋怨。連同性朋友都會這樣。如果對方是異性，情況就更複雜了。

友情和愛情，很難同時擁有，正如很難同時真誠地愛兩個人。這是有了男朋友的剎那，失去了男性朋友的故事。我這麼地總結我和你的關係，N，你會介意嗎？


‧ 跟我同一個角落

學漢語的日本人一般都不善於英語。相反地，會說英語的日本人一般都不去學漢語。這本來不是問題。在日本，彼此說的是日語。

可是，一到國外，尤其是中英文都流通的地方，這就成問題了。我的例子是回歸中國以前的香港。

當時，旅居香港的日本人，有的說英語，有的說普通話，也有的說廣東話。平時各自的日子過得去。然而，當大家聚在一起，就出現了二十世紀末的巴別塔。

說英語的人，自然不會看中文報紙，於是他們只知道馬丁李而不知道李柱銘。有些香港人的名字甚至有三種版本。例如，蘋果日報的老闆黎智英，在英文報紙上是吉米來，一到粵語專欄裡他成為肥佬黎。我們在銅鑼灣的日本料理店聚餐，雖然說到的都是香港事物，但是往往搞不清楚彼此指的到底是甚麼。

我自己處在英文和普通話交叉的地方。至於廣東話，我始終幾乎聽不懂。

在那語言十字路口，N也站在跟我同一個角落。不過，他的中文是在台灣學的，英文則是在星馬學的。
我們差不多同歲。N只比我小幾個月，但他喜歡叫我姊姊，表示既親切又有不可（或他不願）跨越的門限。
我剛到香港時，N已在香港幾年了。他是攝影師，畢業於日本大學藝術系（略稱日藝）攝影專業，在日本行家間算是頭號名門。學校一出來，N就任職於一家廣告公司。那是一九八○年代，日本經濟頂好的時候。二十多歲的小伙子年底拿的獎金非常可觀。
大概是時代的風氣鼓勵他遠走高飛的。N先到台北幫當地朋友成立攝影工作室，接著又去香港、新加坡、馬來西亞等地生活以及工作。我們認識的時候，N說快要慶祝南洋生活十周年了。才三十多歲，至少在我們圈子裡，他是個十足的南洋老手。


‧ 人和人之間

現在回想，當年我們的生活，在很多意義上，都處於十字路口。二十世紀末；香港回歸中國前夕；既不年輕，又不很老；有專業，但沒有很大的成就；何去何來都不清楚。

再說，有過感情上的挫折，自個兒住在香港。

當我們開始單獨出去喝酒時，N剛失過戀。他女朋友是華裔美國人，據說是洛杉磯名門家庭的閨女。N去美國旅遊時認識她。後來，經過幾年的越洋戀愛，對方來香港跟他同居。
「可是，她已經走了，」N喝著第幾杯的黑啤酒說，「因為我留不住她。」

「為甚麼？」

「我沒有能力使她幸福……。姊姊，妳再陪我一個小時好嗎？我還要喝一杯。」

N重複地講女朋友多麼可愛、多麼天真，他多麼愛她。但是始終沒有告訴我他們分手的底細。同樣地，無論喝了幾杯酒，我也從來不跟他細談自己的感情來歷。

那個時候的香港，社會風氣實在很頹廢，男女濫交相當普遍。我和N之間，卻總是有不可跨越的門限。他長得很高，雖然不是美男子，但也不算難看。他也有幾次跟我說：「妳是很有魅力的女人。」然而，最後，在地鐵上或者的士上，當我們分別時，彼此之間的擁抱永遠是所謂A形的，也就是上身接觸，而下半身離得很遠。

至今我認為，那不是見外也不是冷淡，反而是友情或者惻隱之心。我們都是受過傷的人，如果再接近，非得彼此再折磨不可。畢竟，我們身在夕陽的英國殖民地，不久全部都要成為過去，即使在人和人之間，只能互相消費掉。


‧ 真正告別

有人說，同情是愛情的開始。那麼，也許，同病相憐永遠是友情的燃料。當一個人的「病」好了，友情的基礎似乎也瓦解了。

「姊姊，妳肯定會喜歡他，」N說。我們要一起去見東京來的行家。「他樣子不差，類型屬於我這種。我知道，妳肯定會喜歡他。」

N說對了。我一見他就喜歡得要命。可是，在N面前，我不肯流露感情。對方比較積極，要大家一起到我家繼續喝酒。那晚，先走的是N；他還要留下來。

在門口送N時，我們仍舊A形地擁抱。他眼睛和我眼睛，都稍微含著淚水。我沒有說出「對不起」，N倒領會似地點頭了。

我和N真正的告別，是在那個時候完成的。後來，我要求他做愛情參謀，三個人見面結果鬧彆扭等，其實都是多餘的。

從友情的領土跑到愛情的領土去，似有背叛之嫌。我微微覺得對他不起，因為好像我一個人跑出了十字路口。有人說，N最近經常在跑馬場消磨時光。


資料來源--奇摩《新井一二三．東京人》電子報