24h購物| | PChome| 登入
2004-06-29 13:49:19| 人氣1,513| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

【改編詞作】《臨江仙》晴明˙博雅

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


片片櫻花隨風逝,
花瓣舞盡春風,
愛戀情愁痴斷腸,
櫻花依舊在,幾度花開時.

晴明博雅窄廊上,
慣看秋月春風,
一瓶清酒喜相逢,
古今多少事,都付笑談中.


前天在讀古典詩集時,讀到明代學者楊慎的《臨江仙》這一篇,原詞是這樣的:

滾滾長江東逝水,
浪花淘盡英雄,
是非成敗轉頭空,
青山依舊在,幾度夕陽紅.

白髮漁翁江渚上,
慣看秋月春風,
一壺濁酒喜相逢,
古今多少事,都付笑談中.

而當我看到”白髮漁翁......笑談中”,就想到:這不是晴明和博雅的寫照嗎?每次《陰陽師》的故事一開場就是晴明和博雅坐在窄廊上喝酒,然後邊談京都內的奇聞異事...於是就寫了”晴明博雅......笑談中”這一段,至於前面那一段”片片櫻花.....花開時”則是以櫻花為題材而寫成的,會想到用櫻花作題材是因為想到晴明和博雅都曾以櫻花來比喻對方,,又想到平安時代的男女在做和歌時都習慣用花來比喻自己的愛情,尤以櫻花為最多,然櫻花的開花期只有七天左右,讓人有稍縱即逝,也有一些惋惜的感覺,而世事無常...總之,這就是這首詞的創作動機.

或許有些人看了以後覺得詞意淺顯,沒什麼特別之處,反正大家都會做.不過我覺得,不論創作的作品好與壞,都是自己心血的結晶,平日在家閒來無事,玩玩文字遊戲也是挺好的一件事,作品的好壞則沒那麼重要,反正你覺得自己在創作的過程中有感受到其中的意趣就行了.講更絕的一點,就是肯願意提起筆來創作的人永遠比那些抄襲別人作品而又不肯創作的人好上千百倍.

P.S:

˙《臨江仙》作者生平

楊慎

楊慎字用修,號升庵。明朝新都﹝今屬四川﹞人。少聰穎好學,十二歲時擬作《古戰場文》 與《過秦論》令人讚嘆不已。入京後一首《黃葉詩》,為李東陽所讚許。正德六年﹝1511﹞,殿試第一,授翰林院修撰。楊慎個性剛直,每諫事必直書。明世宗嘉靖三年﹝1524﹞,眾臣因「議大禮」,違背世宗意願受廷杖,楊慎謫戍雲南永昌衛,居雲南 三十餘年,後死於戍地。

楊慎文學直造詣極高,對文、詞、賦、散曲、雜劇、彈詞,都有涉獵。楊慎在明朝前七子所倡導「文必秦漢、詩必盛唐」,復古風氣較為流行的時候,還能別張壁壘,廣泛吸收六朝、初唐詩歌的一些長處,形成他「濃麗婉至」的獨特詩歌風格,楊慎又廣為采攬民歌的長處,以豐富自己詩作。其詞和散曲,寫得清新綺麗,其最具盛名的長篇彈唱敘史之作《二十一史彈詞》,敘三代至元及明季歷史,文筆暢達、語詞流利,廣為傳誦。其散文古樸高逸,筆力奔放。

楊慎的著作很多。據《明史》記載,明代記誦之博,著作之富,推慎為第一。現存賦及雜文11卷,詩29卷,雜著41卷,其主要作品收入《升庵集》,除此之外,其在考論經史、詩文、書畫,以及研究訓詁、文學、音韻、名物的雜著,數量甚多,涉及面極廣。如《丹鉛總錄》、《譚苑醍醐》、《藝林伐山》、《升庵詩話》、《詞品》、《書品》、《畫品》、《大書索引》、《金石古文》、《風雅逸篇》、《古今風謠》、《奇字韻》、《希姓錄》、《石鼓文音釋》等等。

台長: 卡丹札蕾雪
人氣(1,513) | 回應(3)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 【自創.改創詩文】 |
此分類下一篇:【改創和歌一首】楓情物語

鴻魚
櫻舞風兮花逝盡
花魂是曰武士
花開璀璨兮風月江中
古今事,都隨風
不相識,笑相逢
.

幾英雄兮如夕紅
成敗是曰皆空
功過如風兮逝水江東
2007-02-04 02:04:13
ufo
櫻花的時期雖短暫,每年都有開花的花季,錯過不可惜~
而妳花樣的年華今凋逝,何時得以再見妳如櫻花燦爛的文采?
2007-07-23 15:46:47
訪客
親愛的各位,人已經走了。雖然,她做了不好的示範,但請體諒每個人的一生都會有不得以的理由、傷心的無奈,也請大家珍惜自己的一生,不管你遇見多艱難的事,咬牙撐過去吧,每件事都是有轉機的。
最後,隔了這麼久才幫你告訴那些等待你文章的人,也是因為一時之間不知該說什麼,還有逃避。希望你見諒 by她生前的朋友。
2009-01-06 23:21:08
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文