Suburban Girl，臺灣片名〈女孩向錢行〉
一開始我租這部片子只因為亞歷鮑德溫（Alec Baldwin）在喜劇影集〈超級製作人〉（30 Rock）裡的表現實在太精彩，
讓我忍不住想多多回味他零失誤的演技，
阿栽租回來一看不得了，
對於有嚴重戀父情結的台長而言，
這部電影結結實實地幫我上了人生寶貴的一課！
Tina Fey 說，Alec Baldwin 是頭「長得像熊，但思路敏捷如鷹」的動物。
不確定是否和我六歲喪父有關，
大我十多歲，體態沒有「召經」（走樣），說話逗趣的男人對我一向有致命的吸引力，
他們見過世面，總能對工作提出有用的建議，
我知道如何活捉蒼蠅就是我的初戀情人教的。
（問題是，會這個要幹嘛？）
〈女孩向錢行〉，亂譯片名又一樁，
譯者顯然已經對「男大女小」的配對模式有了先入為主的觀念，
認為年輕女孩和熟男交往，一定是衝著男人的錢來著。
其實英文片名 Suburban Girl（郊區女孩）指的是大戶人家的女孩，
在美國，只有有錢人才會住郊區的大房子，
而且片中的女主角，父親是醫生，姑姑是社交名流，
她和男主角交往一點也不是為了錢！！
事實上為了破除社會大眾麻雀變鳯凰的刻板印象，編劇還刻意把故事背景搬到出版界，
讓男、女主角用濃濃的文藝腔抬槓拌嘴，
草包台長雖然完全聽不懂那些文學梗，
但是當男、女主角被對方機智的對話逗笑時，台長也咯咯笑了兩聲，
明明就是自己一個人在看，為什麼要如此扭捏作態，我也不懂。
片中的女主角（Sarah Michelle Gellar）是一位初入社會的菜鳥編輯，
對於自己的工作懷抱著過人的熱忱；
男主角則是出版界大老，並且花名遠播；
兩人在一場簽書會上邂逅，
Alec 對這個行業的熟門熟路及略帶挑逗的言語，讓 Sarah 沒有掙扎太久便決定墜入他張好的情網。
Sarah 原本就有著很黏老爸的個性，
偏偏老爸總是和女兒保持著無形的距離，
「爸，我最近交了男朋友喔！」正準備對父親敞開心胸的女兒說。
而父親總是輕描淡寫地回答，「妳喜歡就好，我不想涉入妳的生活太多。」
因此當毫無保留地表達自己的愛意，不准她不吃飯只吃甜點的魅力熟男 Alec 出現時，
Sarah 自然大大為之傾倒。
戀情正式展開後，女主角發現自己面臨許多意想不到的困境，
Alec 有兩個前妻，一個不肯和他說話的女兒，還有糖尿病和酒癮，
更不堪的是，當 Sarah 被討厭的女上司叮得滿頭包時，還意外發現原來花花老爺和女上司也曾經是床伴！
每當女主角對這段戀情打退堂鼓時，花花老爺總是運用他在出版界的影響力助 Sarah 一臂之力，
讓 Sarah 又有弱小女子被白馬國王拯救的感覺。
這部電影的造型師很厲害，裡頭女性角色穿的每套衣服我都想要！
有一天，Sarah 帶 Alec 回家吃飯，
台長雖然喜歡黏著熟男聊天，但缺乏把熟男介紹給家人的勇氣，
所以故事發展至此已經進入本人未曾探索過的領域。
飯桌上自然是異常沈默，
見過大風大浪的 Alec 問女主角的父親：「您幾歲呢？」
「５７。」
「我５０，比您年輕一些；不過我有個和 Sarah 同齡的女兒。」
Alec 的坦蕩蕩反而讓 Sarah的父母更顯得侷促不安，頭埋得更低了。
接下來女主角更是遭逢人生的最低潮，
她兩個摯愛的男人同時破病了──
父親得了癌症，而 Alec 也病倒被送急診！
蠟燭兩頭燒的女主角匆匆趕到醫院對櫃台護士說：「我是 Alec 的訪客。」
「哦，順便問一下妳父親中午想吃什麼。」護士冷淡地遞給 Sarah 一份綠色表格。
暴怒的 Sarah 對護士咆哮：
「HE IS MY BOYFRIEND! I HAVE SEX WITH HIM!!」
護士面無表情地說：「關我什麼事？他還是得吃飯啊。」
Sarah 轉身拉開布簾，發現 Alec 和他的朋友在後面聽得一清二楚，
Alec 還很娘地複述了一次女主角剛剛咆哮的內容，把我笑壞了！
這是一部和〈購物狂的異想世界〉完全相反，
拍給相信理智終將戰勝一切的女人看的愛情電影，
台長十分推薦！
覺得自己有戀父傾向的女孩還是先靠本片揣摩一下自己未來的人生路比較好喔。
文章定位：
