（pic: Manic Street Preachers發這張單曲時的造型，算是演藝生涯中最帥氣的一刻；前為主唱，後為貝斯手。）
以前台長看到別台貼歌詞時，免不了由鼻孔噴氣，口中喃喃自語：這個版主未免太混了！
現在才明白這是對一首歌的敬意發揮到淋漓盡致的表現！
這首歌生字特多，但查完字典後，台長對這個「被圖書館賜予神力」的搖滾樂團更是崇拜到五體投地！
他們很喜歡引用思想家或藝術家的名言來當自己歌曲的序言
例如 De Kooning的「藝術家沒有國家」或梵谷的「悲傷如影隨形」
他們甚至引用孔子的話，大意是說「母豬死後，小豬仔還會跑去吸奶，但不久，豬仔就會發現這是個『屍體』而離去，親情的傳遞唯有在『活體』時才具有意義。」
（會不會是因為小豬仔發現母奶變涼了，不好喝？）
恕台長才疏學淺，《論語》讀得不夠透徹，我並不知道這句話的出處。
【gonsuyu之註解】
我硬著頭皮在網路査"論語"
因為根本不記得有這段
果然論語裡面沒有
倒是這段話太有道家思想
後來査到是"莊子"裡面
引述孔子的故事
意思是說小豬愛母豬不是愛牠的形體
而是愛牠主宰形體的精神
台長福至心靈地為大家翻譯了歌詞，
但還是懇求大家看一下英文，不是都說要好好學英文嗎？修辭真的很棒哩！
【Motorcycle Emptiness】
Culture sucks down words（文化吞噬文字）
Itemise loathing and feed yourself smiles（逐條陳述嫌惡並以微笑虛飾）
Organise your safe tribal war（組織你自己不敗的戰役）
Hurt maim kill and enslave the ghetto（殘兵也能打仗即便你只是踐踏貧民）
Each day living out a lie（終日在謊言中度過）
Life sold cheaply forever, ever, ever（生命永遠被賤價抛售永遠永遠）
Under neon loneliness（霓虹燈下的寂寞）
Motorcycle emptiness（摩托車上的空虛）
Under neon loneliness
Motorcycle emptiness
Life lies a slow suicide（生活是一種慢性自殺）
Orthodox dreams and symbolic myths（符合正軌的夢想和符號象徵的神話）
From feudal serf to spender（從封建制度下的農奴到消費者）
This wonder world of purchase power（由消費能力構成的神奇世界啊）
Just like lungs sucking on air（如同肺部吸取空氣）
Survival's natural as sorrow, sorrow, sorrow（存活的自然現象就是痛苦痛苦痛苦）
Under neon loneliness（霓虹燈下的寂寞）
Motorcycle emptiness（摩托車上的空虛）
Under neon loneliness
Motorcycle emptiness
All we want from you are the kicks you've given us（我們唯一需要的就是上帝您給的打擊）
All we want from you are the kicks you've given us
All we want from you are the kicks you've given us
All we want from you are the kicks you've given us
Under neon loneliness（霓虹燈下的寂寞）
Motorcycle emptiness（摩托車上的空虛）
Under neon loneliness
Motorcycle emptiness
Drive away and it's the same（想逃離也沒有用）
This happiness corrupt political shit（這偽善的、腐敗的政治shit）
Living life like a comatose（每天渾渾噩噩）
Ego loaded and swallow, swallow, swallow（自尊溢滿胸膛卻只能嚥下嚥下嚥下）
Under neon loneliness（霓虹燈下的寂寞）
Motorcycle emptiness（摩托車上的空虛）
Under neon loneliness
Everlasting nothingness（永無止境的虛無）
這首歌的 mv 是在東京街頭拍的
算是 Manic Street Preachers畫面拍得最美的一支mv
而且東京繁榮的街景向來就是紙醉金迷、消費極樂天堂的最佳寫照
唱到（霓虹燈下的寂寞）那句時，還配合摩天輪的燈光秀
「讚」到台長說不出話、熱淚盈眶！
為什美麗華去年才蓋好？
人家 mv 十二年前就拍好了啦！
文章定位：
