由於現在台灣的音樂頻道很少播西洋流行歌曲的 mv
所以我都直接到美國的 MTV 網站上去看，常會發現一些很棒的樂團
今天隨便點了一首 mv 出來看，
樂團名叫 Jet（台譯：噴射機合唱團），曲名叫《Rollover D.J.》
事實上這首歌相當不錯，是1970年代的復古風搖滾
能夠完整複製那種老搖滾風格，然後創造出新的音樂非常不容易
怪就怪在那首歌的 mv
一開始是一段廣告，一位日本主婦煩惱她的嬰兒在積滿灰塵的地板上爬來爬去
後來煩惱解決了！
她讓嬰兒穿上全身黃色毛毛的「拖把裝」，這樣嬰兒就可以一邊爬行一邊拖地
很像我們看到那種轉奇無限多次的 email：「日本人的一百種無聊發明」，
例如在帽子上架一筒衛生紙，感冒時隨時隨地可以拉一段來擤鼻涕之類的
接著出現一位日本主持人，隆重介紹 「傑豆」（Jet）合唱團登場
感覺很像 Music Station 請「火柴盒二十」Matchbox 20 這種西方藝人上節目
「傑豆」開始演唱，台下許多「盛裝打扮」的年輕人隨著音樂起舞
這些裝扮包括「視覺系」、「SM族」（如附圖）、「羅麗塔少女」（一種揹洋娃娃、頭上綁超大蝴蝶結、渾身蕾絲的「裝可愛」風格）、「龐克族」、「歌德派」（類似黑死金屬的裝扮）……等青少年
由於日藉的「臨時演員」不好找，所以台下跳舞的人群顯得稀稀落落
不過那些「臨時演員」還是表演得非常賣力
我當時看的感覺是： What the f**k does this mean?
原諒我用詞粗俗，但是這難道又是另一種西方霸權文化企圖矮化日本人嗎？
因為在日本，做不同派系打扮的青少年是不太可能玩在一起的
在 Glay 的演唱會上，應該不會有穿 XXXL size的棒球衣、戴一大串粗勇金項鍊的人闖進來攪局才對
這 mv 未免拍得過於白目了
對於西方人來說，日本人大概是個特別奇怪的民族吧
因為所有西方的「次文化」（註）裝扮，例如龐克或嘻哈……等，日本青少年都會仔細研究
然後完整拷貝，甚至進而發展出日本人自己一套獨特的美學
在西方中堅份子裡沒人當一回事的次文化卻被日本人奉為圭臬，詳細地鑽研著
他們覺得很不可思議，甚至有可能覺得蠢
但是我曾經有過很感動的經驗
暑假時在台大附近的茶藝館喝茶，看到兩個日本來的台灣迷
她們的打扮一點也不老土，而是非常精緻，在她們開口說出日文之前，
我一直以為她們是某電視台的新聞主播，只因為現在頻道太多，所以不認識她們
她們向服務生仔細請教完泡茶的步驟之後
從包包裡拿出她們到唱片行買的戰利品──吳建豪的 CD ──翻開內頁，熱烈地討論著
我那時候覺得有點汗顏，因為我自己是台灣人，我都沒那麼關心自己的文化
日本人並不是只有崇尚強勢文化而已
事實上我相信不論多冷門、多奇特的異國文化在日本都找得到「同好會」
我只能說日本人的民族性就是很 precise（嚴謹的）
They take everything seriously.
我不死心地把那首 mv 再重覆看了一次，發現 ending 的時候，他們有列參與演出的人的名單，所以那些愛秀的日本青少年其實還覺得能以自己國家的特色裝扮上電視是件很光榮的事囉？
怪！
其實整個事件在我發現「傑豆」並非來自美國，而是個澳洲樂團後，又有了新的詮釋：
一、 事實上在西方霸權文化中，澳洲文化是很邊陲的，美國、英國、法國、義大利才是主流。
二、 澳洲一直以「亞太國家」自居，他們對日本文化絕對不能說是不瞭解；事實上在我接解觸過的西方人中，澳洲人對異國文化的包容度大概是最高的；當然今天如果是和工作相關的現實問題，他們也不會讓步，但是比起英國人，他們真的非常非常陽光。
從這幾點，我大概可以拼湊出這首 mv 企劃的原貌了
他們當然是用誇張的手法在表現日本的電視文化沒錯，不過應該不是嘲諷的意思，而是覺得好玩吧
況且 mv 這樣拍，要在日本打響知名度就非常容易了
畢竟在非英語系國家中，日本是最大的市場
雖然日本人老在唉唉叫什麼「經濟泡沫化囉」、「很慘囉」
可是他們其實還是全世界數一數二的經濟強權！
其實 Jet 也是個完整複製1970年代音樂風格的團，所以 mv 拍複製西方次文化的日本青少年，也算是相同精神的延伸吧！
Japanese teenagers adopt Western subcultures precisely.
日本青少年精準地吸收了西方的次文化。
註：「次文化」是指，相對於多數成年人奉行的主流文化；青少年由於在社會上屬於少數，所以喜歡的東西被歸為「次文化」，這個名詞並沒有貶低青少年文化的意思，別誤會哦！
文章定位：
