昨天上午,等待午飯的空檔時間,隨手拿起遙控器亂轉頻道,最後把聽覺和視覺停留在一個歌唱比賽參賽者的歌聲上面。
旋律好熟悉,但歌詞聽起來卻很搞笑,讓我稀奇不已。這首「往昔」可是當年林慧萍的成名曲之一,這麼多年了,可從不知道她還有推出台語版本啊?
捧腹大笑之餘,趕緊來找看看是不是真的有台語版本,結果真的有耶,哈哈哈,果然很有意思,就貼上來讓大家一起同樂好了。
(以下資料來源:網路)
演唱:林慧萍
歌名:愛情的摩托車
語言:台語
填詞:小豚
愛情的摩托車 愈騎愈慢
愛情的摩托車 愈坐愈勇
若是一直列衝 沒覓保養
騎袂偌久 那有路用
咱兩人的愛情可比是一台摩托車 外表普通 Engine 有力
初戀的熱情親像是盡秤的油門 勇敢向前衝
真情跟真愛和時間比賽 看啥人 先停落來
輸贏得愛拚久乍會知 即台 即台
********************************************************
歌名:往昔
語言:國語
作曲:日本翻譯曲
填詞:晨曦
一朵盛開的花 如詩如畫
你的微笑多芬芳 高雅高雅
可愛的你不知到那裡去
卻留下了無限情誼
可是你會記得我們曾許下的承諾
多情多感永在心坎
春天的柳絮湖面的浮萍和漣漪
我們曾呢喃嘆息
多美妙啊往昔
如今迷離和冷漠圍繞著我
如果你聽見是否仍沉默
喔就像一朵盛開的花 如詩如畫
是否你把懷念託夢天涯
雖然不知你已到那裡去
卻留下了無限情誼
文章定位: