☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆ 秋天的風，吹落了楓葉，楓葉隨著時光，再次轉換，再次生長，也再次成長；落的點在哪，楓葉也都已經無所謂了，能自我創作就已經是一個歡喜的地方了，此窩是放置創作以及日後的心情點滴；感謝您的到來和品文，留個言但請勿留下太多的廣告，感恩您! 《忙碌之時便不常上格，感謝指教》註：請不要在本新聞台留言裡，張貼推銷或廣告，謝謝！

7愛的鼓勵 2訂閱站台

 

牛港即牛犅

【聯合報╱亦玄】 2007.09.02 02:35 am

拜讀8月21日聯副杜杜女士〈旗津的牛港〉一文，說作者對她公公為什麼取名「牛港」，深為不解。後來從中央研究院院士鄭錦全先生口中，知道「那是台灣話，牛公，公的，男孩的意思」，恍然領悟因為祖母生了六個女兒，才生下公公，慶幸得男，因此取下這個名字。 鄭先生的說法沒錯，但筆者想進一步解釋。 其一，為什麼閩南語把公牛叫「牛港」，是古語還是臆詞？原來古人對公牛有多種稱呼，《說文‧牛部》：「犅，特牛也。從牛，岡聲。」特牛就是公牛。《公羊傳‧文公十三年》：「魯公用騂犅。」騂犅是赤色的公牛。明‧李時珍《本草綱目‧獸一‧牛》：「牛之牡者曰牯、曰特、曰犅、曰←。」但因為犅字比較偏僻，便被近音的港字所取代了。所以我們可以確信「牛港」是「牛犅」的變音，是閩南方言保存古語的一例。 其二，為什麼有人拿獸名來為孩子命名呢？這是因為古人有「賤名易養」的俗信。例如《紅樓夢》四十二回中，提到鳳姐在七夕生下的女兒老帶病，便央劉老老說：「你就給他取個名字，借你的壽；二則你們是莊稼人，不怕你惱，到底貧苦些，你們貧苦人取的名字，只怕壓得住。」劉老老道：「這個正好，就叫巧姐兒好了，這叫做『以毒攻毒，以火攻火』的法子。姑奶奶定依我這個名字，必然長命百歲……」 【2007/09/02 聯合報】@ http://udn.com/

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++