☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆ 秋天的風，吹落了楓葉，楓葉隨著時光，再次轉換，再次生長，也再次成長；落的點在哪，楓葉也都已經無所謂了，能自我創作就已經是一個歡喜的地方了，此窩是放置創作以及日後的心情點滴；感謝您的到來和品文，留個言但請勿留下太多的廣告，感恩您! 《忙碌之時便不常上格，感謝指教》註：請不要在本新聞台留言裡，張貼推銷或廣告，謝謝！

7愛的鼓勵 2訂閱站台

 

【古典詩詞-五言絕句-220】《相思》

作者：王維

紅豆生南國，春來發几枝。

愿君多采擷，此物最相思。

 

 

【注解】：

１、紅豆：又名相思子，一种生在岭南地區的植物，結出的籽象豌豆而稍扁，呈鮮紅

色。

２、采擷：采摘。

 

【韻譯】：

晶瑩閃亮的紅豆，產于岭南；

春天來了，該長得葉茂枝繁。

愿你多多采摘它，嵌飾佩帶；

這玩藝儿，最能把情思包涵！

 

【評析】：

這是借詠物而寄相思的詩。一題為《江上贈李龜年》，可見是眷怀友人無疑。起

句因物起興，語雖單純，卻富于想象；接著以設問寄語，意味深長地寄托情思；第三

句暗示珍重友誼，表面似乎囑人相思，背面卻深寓自身相思之重；最后一語雙關，既

切中題意，又關合情思，妙筆生花，婉曲動人。全詩情調健美高雅，怀思飽滿奔放，

語言朴素無華，韻律和諧柔美。可謂絕句的上乘佳品！

 

來源：龍騰世紀書庫

 

 

=============================