☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆ 秋天的風，吹落了楓葉，楓葉隨著時光，再次轉換，再次生長，也再次成長；落的點在哪，楓葉也都已經無所謂了，能自我創作就已經是一個歡喜的地方了，此窩是放置創作以及日後的心情點滴；感謝您的到來和品文，留個言但請勿留下太多的廣告，感恩您! 《忙碌之時便不常上格，感謝指教》註：請不要在本新聞台留言裡，張貼推銷或廣告，謝謝！

7愛的鼓勵 2訂閱站台

 

【古典詩詞-五言絕句-241】《登樂游原》

作者：李商隱

向晚意不适，驅車登古原。

夕陽無限好，只是近黃昏。

 

 

【注解】：

１、意不适：心情不舒暢。

２、古原：即樂游原，是長安附近的名胜，在今陝西省長安以南八百里的地方。

 

【韻譯】：

臨近傍晚時分，覺得心情不太舒暢；

駕車登上樂游原，心想把煩惱遣散。

看見夕陽無限美好，一片金光燦爛；

只是將近黃昏，美好時光終究短暫。

 

【評析】：

這是一首登高望遠，即景抒情的詩。首二句寫驅車登古原的原因：是“向晚意不

适”。后二句寫登上古原触景生情，精神上得到一种享受和滿足。“夕陽無限好，只

是近黃昏”二句，素來人們多解為“晚景雖好，可惜不能久留。”今人周汝昌認為：

“只是”二句，“正是詩人的一腔熱愛生活，執著人間，堅持理想而心光不滅的一种

深情苦志。”這种看法，雖有新意，卻不合詩人的身世，也不合詩人當時的情緒。

 

來源：龍騰世紀書庫

 

 

=============================