☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆ 秋天的風，吹落了楓葉，楓葉隨著時光，再次轉換，再次生長，也再次成長；落的點在哪，楓葉也都已經無所謂了，能自我創作就已經是一個歡喜的地方了，此窩是放置創作以及日後的心情點滴；感謝您的到來和品文，留個言但請勿留下太多的廣告，感恩您! 《忙碌之時便不常上格，感謝指教》註：請不要在本新聞台留言裡，張貼推銷或廣告，謝謝！

7愛的鼓勵 2訂閱站台

【藝文賞析】法國佬 嘴上長蝴蝶翅膀
 
【聯合報╱文／Vicci】 2008.06.26 02:42 am
 
 
問路時，我通常找落單的法國人，如果不幸遇上一家子法國人，他們拿著我寫有路名的小紙片，在馬路邊開起家庭會議…

上帝在法國人的嘴上繡了一對蝴蝶的翅膀，於是他們驕傲地穿梭在街道轉角、地鐵站出口，嘴巴動個不停的談論。

問個路開起會議

那家子真會聯想

法國人是十分愛惜嘴的民族，據統計資料顯示，法國人對唇部的保養品，具有驚人的購買力，我原本以為這和他們的發音部位息息相關，但當我待在巴黎五個月後，才深刻體驗到法語的發音，並不是唯一導致法國人唇部迅速老化的原因。

基本上，這個民族動嘴的功力真是令人嘆為觀止。拿我切身的經驗，問路的時候，我通常只會找落單的法國人，如果不幸遇上一家子法國人，那可要當心了，因為他們拿著我交給他們那張寫有路名的小紙片，就大剌剌的在馬路邊開起家庭會議。

他們也許會從這個路名，聯想到住在隔壁巷弄的姑媽，或姑媽正在念大學的兒子現在又如何等等；接著，全家人抬頭發現眼前的我，才想起這張小紙片真正的意涵，於是會再度爭執是該往左轉還是右轉。幸運的話，等著一陣子，他們會理出個頭緒，再告訴我他們的決定；若運氣差，免費的法語聽力訓練完後，他們會聳個肩，再隨興地指著某邊告訴我，應該是那個位置，因為他們也不確定。很明顯地，這個不是往左就是往右的道理，靠我自己都能理解。

我寶貴的台灣時間，到了法國果然必須入境隨俗，追隨他們緩慢優雅的腳步。於是有過好幾次這樣的經驗後，我開始學習使用地圖，並由衷感激這項偉大的發明，尤其在法國。

到友人家吃晚餐

先聽兩小時聒噪

除此之外，法國人還對自己民族戲謔文字遊戲的功力感到驕傲，在這方面，他們真的實至名歸。

當初我選擇到法國讀書，就是因為法國電影使然。我大學時期看了好幾部法國電影，諸如「偶然與巧合」、「夏日之戀」等，裡頭雋永、詩意的對白，讓我萌生去法國讀書的念頭。

當我在巴黎生活後，這樣的誘因也開始有點動搖了，因為當電影的對話統統搬至日常生活時，我有時真的會被多話的法國人激怒。

有一次，我受邀至法國友人費歐芮娜家用晚餐，當天我七點半就準時到了，在場的還有她的另一個友人海達。

我和海達是第一次見面，當下就對此人說話速度之快感到驚奇，也有不祥的預感，在我腦中萌生。

由於早就知道法國人拖到晚間九點半才開飯的習慣，所以我沒有對即將到來的晚餐猴急，而是專心聽費歐芮娜和海達的對話，偶爾再加上幾句自己的想法回應。但是兩個多小時過了，我摸摸肚子，感覺胃漸漸咕嚕，這期間海達幾乎沒有停歇、滔滔不絕的在發表他最近的生活感想。

好不容易熬到十點，費歐芮娜終於從廚房端出前菜，我彷彿聽見我體內傳來震耳欲聾的歡呼聲，已被法語折騰兩個多小時的頭腦，終於可以清淨一下了。

只是好景不再，這樣的歡喜維持不到五分鐘，就被海達的快速嗓音再度擾亂，因為他又開啟一個綿延不絕的話題。

時針在我逐漸下垂的眼皮及虛脫的腸胃中，跳到了十一點。這時，我覺得我已開始暈眩了，甚至連回應的力氣都沒有。

但突然間，我發現一絲曙光，只見海達起身快速衝進廁所，他的腸胃似乎出了一點毛病。

我這時的想法雖然有點不厚道，但我還是竊喜，我可憐又疲倦的耳膜，終於可以歇息了。

他腸胃痛蹲廁所

嘴唇仍不忘拍振

可是，我錯了，就在我沉醉歡愉之時，又聽見海達尖銳獨特的嗓音，還夾雜陣陣放屁聲，痛苦的告訴費歐芮娜，他的腸胃似乎出了點狀況。當我在客廳都能聽見他那巨大的屁聲時，不可思議地，他仍與費歐芮娜隔著廁所那小小的一道門，延續著剛才的話題。那一刻，我真的對法國人嘴巴的功力，致上最深的敬意，想來，法國人嘴巴上色彩鮮豔的蝴蝶翅膀，連胃痛時都不忘拍打飛翔。

到了午夜，我拖著疲憊的身軀回家，在費歐芮娜家門口道別時，海達激動得握著我的手，告訴我他的肚子有多麼的痛。而距離他從廁所出來後，早已過了一個小時，這段時間，他仍然沒有停止說話。

現在，我只要一想到法國人，腦海中不禁浮現他們那一張張嘟起的嘴。有太多的例子可以印證法國人動嘴的功力，比如排隊結帳的隊伍已擠到門口，店員卻還可以優閒的聊天話家常；或行駛中的公車忽然煞車，打開車門，當亞洲乘客好奇的探出頭，不知發生了何事時，卻見司機愉快的和人行道上他許久不見的友人說聲「你好」。

難怪法國有著名的法式熱吻，因為他們的舌頭需要一點愛情的滋養與唾液的調和，才有足夠的養分進行下一次對話。至於他們那對絢麗的翅膀，仍然夜以繼日的在巴黎鐵塔、塞納河畔、蒙馬特的小酒館，驕傲地飛翔著。

【2008/06/26 聯合報】@ http://udn.com/
 
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++