24h購物| | PChome| 登入
2008-08-18 00:20:52 | 人氣30| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【藝文賞析】德國女警臨檢,麻煩囉!

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

德國女警臨檢,麻煩囉!

我們一家因外子工作的關係,遷居德國。在人生地不熟、語言無法流利溝通的狀況下,外子請住在Kiel(德國近丹麥邊界的城市)的朋友幫忙買車,唯一不方便的是,我們必須把車從Kiel開回法蘭克福,這段路程大約四百五十公里。

買車第一天驚嚇 女警問說華語否

聽德國朋友說,他開了二十幾年的車,從來沒被臨檢過,尤其是高速公路難得一見。這天,也不知道發生了什麼事情,我們在高速公路行駛路程一半左右,發現所有的車,被引導至休息站實施全面臨檢。

當我們隨著車流緩緩駛入臨檢區的時候,發現臨檢主要對象是小貨車,一般自用車則通過臨檢站,由另一引道繞行後繼續上高速公路。我和外子心想,還好,這樣不至於耽誤我們回家的時間。

沒想到,我們被要求停在一邊,女警要求外子拿出護照和駕照。我此時心裡不免亂想:「難道我們違規了?」女警看了護照後,用德語問外子:「你們說華語?」外子用德語回答:「是,我們說華語。」此時,我想:「不會那麼幸運吧,碰到會說華語的女警。」

一秒鐘後,幻想破滅,直到現在我還是不懂,如果她不跟我們說華語,幹嘛問我們會不會說華語?

小孩乘坐有危險 買安全座椅就是

她繼續用德語說:「你們小孩沒有繫安全帶。」然後開後車門,她對著兒子比畫,跟坐在駕駛座旁的我用德語說了一堆,我當時臉上一定充滿問號,因為下面那句,她用英語說出來:「你們說英語嗎?」我舒了一口氣,不過還在癡人說夢的想,她也可以說華語唷。

原來,德國規定一百四十公分以下的小朋友,都需要安全座椅,我們六歲的兒子和八歲的女兒,分別是一百二十公分和一百三十公分,除了必須繫安全帶,還需要有簡單安全座椅,讓他們墊高,避免緊急煞車或其他事故的時候,安全帶意外勒傷小孩。當天我們辦完取車各項手續後,因故必須趕回法蘭克福,也無暇顧及是否先去購買安全座椅,就直奔回程。

我們想,雖然已大略說明今天才拿到車,還沒時間去購買相關設備,不過大概是罰款一筆啦。剛拿車的第一天就受罰,太倒楣了。沒想到,女警說:「你們必須下高速公路,到最近的城鎮去買安全座椅,才可以上高速公路。」

外子詢問哪裡買 她說這是好問題

平常問一句答一句的外子,突然說:「我們一定會去買,可是,妳知道要去哪裡買安全座椅嗎?」

女警突然笑了:「這是一個好問題。」外子說:「量販店有嗎?」女警回答:「應該有。」然後外子開始問,最近的城鎮是哪裡?怎麼走?兩個人在車外聊了起來。此時,兒子臉色鐵青的問我:「我要被抓走了嗎?」因為女警之前一直對他比畫他沒繫安全帶,然後說正確的安全帶繫法應該如何如何等等,我這才發現,這個小傢伙在我們談話的過程中,處於高度緊張狀態。

看他緊張模樣,我差點笑出來。因他在台灣養成不繫安全帶的壞習慣,來德國後,就算我們要求,他也是路途中就自己偷偷把安全帶鬆開。為了要他養成繫安全帶的習慣,我面色凝重的告訴他:「爸爸還在跟她講,現在還不知道怎麼樣?不過,你以後一定要繫安全帶。」

在外子跟女警確認最近的城鎮走法後,她就放我們離開。後來我們把這場臨檢告訴德國朋友,他們直呼不可思議,因為他們土生土長這麼多年,都還沒碰過這種場面哩。

【2008/08/17 聯合報】@ http://udn.com/

++++++++++++++++++++++++++++++++

台長: 落葉之楓
人氣(30) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 藝文賞析 |
此分類下一篇:【藝文賞析】馬戲團團轉 幾米幾米970817
此分類上一篇:【藝文賞析】情人節驚喜

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文