魏信德
在法國，很少聽到諸如學生考試遲到而抱怨天氣或堵車。法國人認為碰上了不愉快的事再去強調客觀於事無補，而這時應該捫心自問有沒有錯或怎樣避免下次再犯同樣的錯誤。旅法多年，卻從未見過法國人在公共場合吵架，看來這個民族長期奉行的自我檢錯習慣，真不啻為一種潤滑劑，它最大限度地減少了人際交往中的摩擦。
法國人的這一自我檢錯習慣是從小培養起來的。一位中國留學生在法國朋友家做客時目睹了以下一幕。
吃飯時朋友8歲的孩子用一小塊麵包逗小狗玩，狗玩起來撞翻了他手中的盤子，盤子碎成幾塊。
男孩對父母說：“你們看見了，是小狗打碎了盤子，不是我的錯。”
母親說，盤子確實是小狗撞翻的，可是你有沒有錯？
男孩大叫：“是小狗的錯，不是我的錯。”
父親過來叫男孩離開餐桌到他自己的房間裡去，想想自己究竟有沒有錯。
十幾分鐘後男孩走出房間說：“小狗有錯，我也有錯，我不該在吃飯時逗狗，這是你們多次對我說過的。”
父親笑了：“那麼今天你就該為自己的錯承擔責任：收拾餐桌，並拿出零用錢賠這只盤子。”
《青年博覽》
