24h購物| | PChome| 登入
2008-11-20 18:14:32 | 人氣13| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【歷史文化】縱橫古今【文字天地】( 肖)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

【歷史文化】縱橫古今【文字天地】( 肖) 
 
  2008/11/20 | 作者:天姿
 
   

瘋的台灣發音ㄏㄨㄥ,意為瘋癲、癲狂。若對方已上了年紀,暱稱老瘋癲。另音ㄒㄧㄠ,指瘋人,神經錯亂的人。姊兒們樂翻天時,彼此笑罵「瘋ㄟ」;若說了不正常,不值一聽的話,則會說「講瘋話」。

又為避免混淆,方便俚語流利,有人創造一「土字」--←。

山徑旁休憩、野餐,羨慕的人叫:「神仙啊!」睥睨者哼一聲:「跑到荒郊辦桌,真像←人。」

下山過馬路,迎面二位美眉嘰哩呱啦的,好心人翻譯,原來是日本妞,問我的「登山鞋」那裡可以買到?可有人插嘴了:「熱天穿雨鞋--←人遊街。」

看見鄉間小路旁的樹下茅屋采椽,定例是雙方對立的比喻:「世外桃源溫仙夢」、「乞食寮ㄟ←ㄟ」。

請問前面通到那裡?對方輕描淡寫地:「山上。」「翻過去呢?」「山的那一邊。」「什麼地方?」轉腔換調的口氣:「誰知道你要到什麼地方?講啥米←話。」哦!我是「←ㄟ」。

想想熱門的邀約詞:歡迎大家鬥陣來「起←」。傻呼呼一笑,原來自己嘛是「←人」。
 


來源:人間福報
++++++++++++++

台長: 落葉之楓

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文