☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆ 秋天的風，吹落了楓葉，楓葉隨著時光，再次轉換，再次生長，也再次成長；落的點在哪，楓葉也都已經無所謂了，能自我創作就已經是一個歡喜的地方了，此窩是放置創作以及日後的心情點滴；感謝您的到來和品文，留個言但請勿留下太多的廣告，感恩您! 《忙碌之時便不常上格，感謝指教》註：請不要在本新聞台留言裡，張貼推銷或廣告，謝謝！

7愛的鼓勵 2訂閱站台

【歷史文化】縱橫古今【台灣老唱片】港邊惜別 
 
  2009/5/20 | 作者：台灣迷／編寫
 
  台灣歌謠作曲家吳成家於一九三八年發表這首〈港邊惜別〉，記述的就是發生在自己身上的愛情故事。

據吳成家的兒子吳國城表示，這首歌是吳成家為了一位有緣無分的日本女醫師所寫。

吳成家從日本大學文學部畢業後留在日本，一次胃出血住進醫院，年輕溫柔的女醫師對他特別照顧，兩人進而產生情愫，兩人情投意合並生下一個兒子，但是這段異國戀情卻遭到雙方父母強烈反對，兩人被迫分離，這段苦戀讓吳成家傷心欲絕。

與吳成家有緣無分的日本女醫師。

一九三五年吳成家回到台灣，在與作詞家陳達儒熟識後，將自己的這段苦戀說給陳達儒聽，並將寫好的曲交由陳達儒填詞，〈港邊惜別〉的發表，彷彿重現當年，這對為情所苦的熱戀男女：「戀愛夢，被人來拆破，送君離別啊，港風對面寒。真情真愛，父母無開化，毋知少年啊！熱情的心肝……」

悽苦的曲調，悲傷斷腸的詩句，讓人聞之也心酸痛楚。

這段感情並未因吳成家的回台而告結束，吳成家回台多年後，無意中得知女醫師一直未婚，獨自撫養著他們的孩子，吳成家柔腸寸斷，就將這段情節又寫成劇本《港邊惜別》。

據吳成家的女兒說，當時父親在寫劇本時，邊寫邊哭。在現實生活裡，女醫師的倩影，始終讓他魂縈夢繫，一直到六十二歲那一年，吳成家到日本，在闊別四十幾年後，才再度見到這位守身未嫁的女醫師，也見到自己的親骨肉。

那是吳成家最後一次的日本行，三年後他就病逝，而〈港邊惜別〉也成了他一生中最淒美的旋律。

 

〈港邊惜別〉帝蓄唱片

陳達儒作詞

吳成家作曲‧口白‧演唱

 

戀愛夢，乎人來拆破，

送君離別啊！港風對面寒。

真情真愛，父母無開化，

不知少年啊！

熱情的心肝。

（口白：妹妹，怨歎何用咧，汝著忍耐毋通哭，我絕對無辜負汝啦）

　　自由夢，被人來所害，

快樂未透啊！隨時變悲哀。

港邊惜別，天星像目屎，

傷心今暝啊！卜來分東西。

（口白：妹妹，怨歎何用咧，汝著忍耐毋通哭，我絕對無辜負汝啦）

青春夢，乎人來打醒，

美滿春色啊！變成烏陰天。

港邊海鳥，不知阮分離，

聲聲句句啊！吟出斷腸詩。

 

想聆聽古老的原唱聲音，歡迎上台灣迷部落格

http://tw.myblog.yahoo.com/cfz9155cfz0678sv-cfz9155cfz0678sv
 

 

來源：人間福報
++++++++++++++++++