【歷史文化】縱橫古今【台灣老唱片】夜上海＠☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆

2009-06-17 18:40:14 | 人氣9| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【歷史文化】縱橫古今【台灣老唱片】夜上海

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

【歷史文化】縱橫古今【台灣老唱片】夜上海

2009/6/17 | 作者：台灣迷／編寫

〈夜上海〉一曲發行於一九四六年，歌詞中的意境說明了四○年代老上海繁華的一面。此曲是二十世紀上海灘最知名的歌曲之一，由范姻橋作詞、林玫作曲，原唱為周璇，可譽為國語老歌界中最具代表性的歌曲之一，歷經了一甲子歲月的考驗仍歷久不衰。曾被羅文翻唱過，一九八九改編成粵語版，由陳松伶主唱。甚至，台灣天王周杰倫在他的2007世界巡迴演唱會上海站演出時，特別高唱〈夜上海〉一曲，可是讓上海人high到最高點呢！

不過台灣迷就是台灣迷，有時候會幻想著，如果〈夜上海〉這首歌曲能早個十年或八年，在日本還未戰敗投降之前發行的話，是不是有可能會被台灣的唱片公司也來給它重新編曲，填上台語歌詞，化身為台語版的〈夜上海〉？就好比〈毛毛雨〉化身為〈青春怨〉；〈舞伴之歌〉化身為〈戀愛風〉；〈桃花江〉化身為〈桃花鄉〉……

〈夜上海〉上海百代唱片

范姻橋／詞林玫／曲周璇／唱

夜上海　夜上海　你是個不夜城

華燈起　樂聲響　歌舞昇平

只見她　笑臉迎　誰知她內心苦悶

夜生活　都為了　衣食住行

酒不醉人　人自醉　胡天胡地　蹉跎了青春

曉色朦朧　倦眼惺忪　大家歸去

心靈兒隨著轉動的車輪

換一換　新天地　別有一個新環境

回味著　夜生活　如夢初醒