☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆ 秋天的風，吹落了楓葉，楓葉隨著時光，再次轉換，再次生長，也再次成長；落的點在哪，楓葉也都已經無所謂了，能自我創作就已經是一個歡喜的地方了，此窩是放置創作以及日後的心情點滴；感謝您的到來和品文，留個言但請勿留下太多的廣告，感恩您! 《忙碌之時便不常上格，感謝指教》註：請不要在本新聞台留言裡，張貼推銷或廣告，謝謝！

7愛的鼓勵 2訂閱站台

【歷史文化】縱橫古今【雙溪學衡】從虎丘劍池說起 
 
  2009/11/5 | 作者：范志新
 
  虎丘有個劍池，蘇州無人不曉。但是二仙亭旁石壁上擘窠大字「虎丘劍池」，出自何人的手書，知道真相的人恐怕就不很多了。四個字作顏體，藏秀麗於雄健之中，筆力遒婉，相傳為顏真卿書，《蘇州方志》上也是這麼說的。

其中「虎丘」兩字，歲久剝落，明萬曆間經蘇州石刻名家章仲玉鉤摹補刻，所以有「假虎丘真劍池」之說。然而《方志》上還有一說，云「虎丘」兩字出自北宋葉清臣，葉亦是蘇州人；「劍池」兩字則出自蔡襄。到底是出於顏，還是出於葉、蔡呢？

明末方以智《通雅》說：「虎丘劍池，顏魯公書，偽也。唐諱虎，〈晉書〉已稱武丘矣。」方氏《通雅》，五十二卷，考據精核，深受清人的推崇，以為在明考據家中卓然獨立，又是清初考據大家顧炎武、閻若璩的先聲。他此處的說法，應該是可信的。

方氏所說的「唐諱虎」，就涉及到了古代的避諱禮俗。帝王之諱，避當代帝王的，叫「避御名」；避帝王的祖先，叫「避廟諱」。方氏所說的「唐諱虎」，是避唐高祖的祖父「李虎」，這是避廟諱。

唐太宗時，房玄齡等編纂《晉書》，說到蘇州虎丘，已改稱「武丘」，顏真卿生活在唐中宗至德宗時期，不能不避「虎」字，故而方氏斷定石刻不出於顏手。

既然如此，那麼「虎丘」兩字看來是葉清臣的手筆了。然葉清臣為什麼會誤傳為顏真卿呢？一是字作顏體，容易有這樣的聯想，這是名人效應；一是顏真卿字清臣，恰與葉氏名一式一樣。這就難怪蘇州人要「數典忘祖」了。

與李虎有關的，還有滸墅關（今蘇州虎丘區所轄的一個鎮）。據《吳地志》，滸墅關本名虎←，一名便犯了兩朝的諱：「虎」字犯唐，「←」字則犯了五代吳越王「錢鏐」的諱（鏐與←音同）。所以改作「滸墅」。

只是這裡還有一個問題：「滸」字非生僻字，為何蘇州人至今讀「許」？故老相傳，說是乾隆帝下江南誤讀，相沿成俗。

這說法恐怕不可信，乾隆帝的文化素養，在歷代帝王中也算是較高的一位，怎能連「滸」字也不認識？這裡面怕有民族情緒在起作用。嘉慶帝時海寧周廣業引黃秉石說，云原改作「許市」，後人誤舊音加水為滸，市為墅。「滸」與「虎」，「市」與「墅」音都相近，此說似可信從。
 

 

來源：人間福報
+++++++++++++++