☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆ 秋天的風，吹落了楓葉，楓葉隨著時光，再次轉換，再次生長，也再次成長；落的點在哪，楓葉也都已經無所謂了，能自我創作就已經是一個歡喜的地方了，此窩是放置創作以及日後的心情點滴；感謝您的到來和品文，留個言但請勿留下太多的廣告，感恩您! 《忙碌之時便不常上格，感謝指教》註：請不要在本新聞台留言裡，張貼推銷或廣告，謝謝！

7愛的鼓勵 2訂閱站台

【歷史文化】縱橫古今【書法瑣談】石鼓文拓本 吳昌碩臨本 

 

甚喜石鼓文的貴氣，亦當它是藝術品，平日總是欣賞著。

韓愈讚歎石鼓文，在其長篇〈石鼓歌〉這麼寫的：「鸞翔鳳翥眾仙下，珊瑚碧樹交枝柯；金繩鐵索鎖紐壯，古鼎躍水龍騰梭。」雖然帶點仙氣，但不失親切，如果用當今流行的白話文直接翻譯出來，將失去古典文學的味兒，也磨滅了想像力。

以白話文直接翻譯太俗，若太琢磨則壞了文章的美感，但他意有所指的描述，也不是沒有原因，需要懂得才能感知其用心。韓文公的這四句話，分別在形容石鼓文的神韻，描寫字體的姿態，談論線條凝煉、遒勁的力量，還有強調字裡行間所展現的恢宏氣度。

近代吳昌碩是以寫石鼓文聞名者，清人向燊（樂谷）評：「昌碩以鄧法寫《石鼓文》，變橫為綜，自成一派，他所書亦有奇氣，然不逮其篆書之工。」吳字最好的是篆書，有「金石氣」，尤其是石鼓文，結體以左右上下參差取勢，是自出新意，對近世書壇有影響力。

當代美學家姜一涵說：「他寫石鼓雖然是『臨』，實際是『創』，不信，請把石鼓原拓本和吳氏臨本並觀，即可看出他學到石鼓多少模樣———事實上它完全是一種『新樣』！」

試將石鼓文拓本及吳昌碩臨本比對（如圖），可知吳氏臨寫全是自出己意，而非石鼓原貌。

我喜愛原石鼓文，可以感受到王者的貴氣，明白韓愈為何以四句話來讚歎。

 

 

來源：人間福報