☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆ 秋天的風，吹落了楓葉，楓葉隨著時光，再次轉換，再次生長，也再次成長；落的點在哪，楓葉也都已經無所謂了，能自我創作就已經是一個歡喜的地方了，此窩是放置創作以及日後的心情點滴；感謝您的到來和品文，留個言但請勿留下太多的廣告，感恩您! 《忙碌之時便不常上格，感謝指教》註：請不要在本新聞台留言裡，張貼推銷或廣告，謝謝！

7愛的鼓勵 2訂閱站台

【歷史文化】  【詩人心事】為誰辛苦為誰甜 
 
  2010/12/6 | 作者：羅秀美
 
  「為誰辛苦為誰甜」，語出唐代詩人羅隱〈蜂〉：「不論平地與山尖，無限風光盡被占。採得百花成蜜後，為誰辛苦為誰甜。」

詩人說道，無論平地或山峰，凡鮮花盛開之處，都為蜜蜂所占領。牠們努力採百花釀成蜜，到頭來又是為誰辛苦忙碌？

詩人羅隱（833-909），原名橫，後因屢試不第，改名「隱」。據說羅隱貌古而陋、恃才傲物。後窮途潦倒，仍狂傲不已。一生寫了許多諷喻政治社會現實的詩歌，揭露晚唐社會的面相。其詩風較諸晚唐其他詩人之作顯得較為淺易明暢，頗近口語，此詩之直白即為明證。

與同樣採花蜜的蝴蝶相較，蜜蜂之辛勞採蜜顯然較少為詩人所關注。羅隱這首詠物詩，特別選擇蜜蜂做為被歌詠的對象，凸顯了蜜蜂採花蜜背後的辛勞，可見他對於一般勞苦大眾的同情，以及社會現實的深刻感觸。

此詩表面歌詠的是蜜蜂為採花蜜辛苦一生，享受卻甚少；實際上乃託寓一般農民辛勞一生，成果卻被剝奪的社會現實。因此，一方面讚美終日勤勞為社會創造財富卻被剝削的勞動者，同時亦暗指社會中總存在著一些不勞而獲的剝削者。由此，此詩乃明顯具有諷喻社會現實的意義。

因此，此詩後兩句「採得百花成蜜後，為誰辛苦為誰甜」，不僅貼切的刻畫了蜜蜂辛勞的一生，更點出牠們「不知為誰而戰」的處境，明顯道出世態炎涼之現實。尤其是詩中名句「為誰辛苦為誰甜」已被廣泛流傳，今人多將「甜」字改為「忙」字，但意義不變。

為誰辛苦為誰忙，往往被用在感嘆耗費苦心卻一切枉然的心境，除了希望落空和自己辛苦奔波之間的不平衡之外，往往亦有到頭來不知「為何而戰」的悵惘與茫然。羅隱藉蜂以喻人，一針見血的道出人情冷暖的事實，可見為誰辛苦為誰忙的感慨，乃人所共有。

是以，「為誰辛苦為誰甜」寓意深刻至極。唯有真正辛苦付出過的人，方能體會這一詩句背後所透顯的冷暖。尤其是辛勞的父母，他們總是竭力付出，卻也不免發出「為誰辛苦為誰甜（忙）」的慨嘆啊，只因為人子女者，往往無法立即設身處地的揣想父母的辛勞付出，而適時感恩。
 

 

 

來源：人間福報
+++++++++++++++++