答應要給朋友的翻譯，但只是粗略的翻譯~
原本都是漫畫本~但是也有一點想要寫成小說那樣，所以可能會加一點點自己的想法來變成小說~勿轉
只是個人興趣而已。
CP：伏見猿比古X八田美咲
============
(一) 原書名：今日も何処かでカラスが笑う(至今也有某處的烏鴉在笑著) 作者是にゃも
(這篇是伏見觀點)
夜裡，城市的喧囂與人來人往。
我和美咲兩個人，像是要在這不變的平凡生活中追求著一些的不平凡。
兩人的雙手緊握著，穿梭在人群中，其實也沒有特別要做些什麼，僅僅只是在和白天不同風情的街道上走著而已。
『真無聊啊──』美咲說著。
『是啊。』
兩人一起走上了大樓屋頂，有些危險地爬過了護欄地靠在牆邊坐著，看著美咲一臉無趣地往底下看，伏見從口袋中拿出一串鑰匙，說：『八田。』
聽見聲音的美咲抬起頭，望著伏見一臉疑惑，伏見隨時說：『看到這串鑰匙，你有什麼想法？』
『鑰匙？』
『嗯。』原本站立的伏見，也跟著坐下來與美咲平視，繼續說：『這個是從剛剛和擦肩而過的小混混口袋偷來的。』
美咲大笑著：『哈哈哈！真的假的啊！』
『像那些傢伙，不是都會把皮包之類的重要東西都放在屁股後面的口袋嗎？』
『哈哈，笨蛋才會這樣！』
伏見無奈，說：『你沒有資格說這樣的話吧！』
美咲一臉不高興，說：『吵死了，反正只是些零錢而已，又沒關係。』
伏見心想：『明明那也是你的全部財產吧..』
美咲搖晃著手中的鑰匙，一臉期待地問：『這個..究竟是什麼鑰匙呢？』
就像是發現了寶箱的鑰匙一樣打從心裡雀躍起來的他，也變的開心了起來，只有在這個瞬間，一點也不無聊了。
這把一定是把我和八田一起隔絕外界世界的房間鑰匙，從那個房間的窗外看出去，眼前的世界即便扭曲，卻也一定會感到有趣著。
『吶，我說這把鑰匙，會不會是什麼祕密結社所製作的，可以讓世界滅亡的機器的鑰匙之類的？如果是的話，猿比古你打算怎麼使用？』美咲像是想到了一樣，一臉期待地看著伏見，又繼續說：『到那時候，我們就從宇宙衛星向全世界宣布這個世界已經被我們佔領了吧！』
伏見輕笑著，想著：這傢伙說的話還真是亂七八糟的啊─
『還是老老實實地想辦法進攻世界吧，還需要很長的一段時間呢！』伏見笑著回答。
聞言，美咲開心地回答著：『說的對啊！！』
不管是和這傢伙胡亂地征服世界也好，能和八田在年輕時候就相遇真是太好了，從今以後一生，我一定也會是最接近八田美咲的存在，而不知為何我對此感謝著。
在我心裡確信著未來一定也是這樣持續著，八田存在著，而在他的身邊必定有我存在著。
到那時候我會和他兩個人因為這件事(征服世界)太過於容易而感到無趣地唾棄著。
...................嘛、這是早就過去的事了。
現在，我的身邊已經沒有八田美咲這個人了。
(二)
『好熱....真的好熱......』伏見像是使勁全身力氣地在人群中奔跑著。
『我真的做了....』鎖骨上的印記還殘留著炙熱的痛楚，即使如此也沒有讓伏見緩下奔跑的速度。
已經搞不懂這樣做到底是不是正確的了，但這卻是被逼到臨界點的辦法了。
『為什麼！！為什麼要背叛呢！？』在暗巷裡，美咲的像是被激怒的野獸大吼著，而在那同時我卻聽見了長久以來我珍惜的東西被弄壞的聲音。
當時我回答了狠狠傷害他的話，而我也終於從他眼裡看見了腐朽。
『你這個背叛者！！我絕對要殺了你！！』
即使如此我仍是對我們產生了新關係而高興地不能自己，即使危險，卻充滿了魅力。
伏見跑到了他們中學常跑上的大樓頂樓，狠狠地打開了鐵門，與動作完全相反地，腦海中想起了中學時候。
『猿比古。』美咲一臉像小孩子找到新玩具似地對著伏見炫耀：『假如有一天，我們的大計畫被不好的傢伙發現了的時候，說不定他們會來假扮我們之間其中一個來套話。』
美咲邊說，邊拿下中學制服上的十字架墜飾，說：『因此我考量到了這一點，在這個東西上刻下只有我和你才有的印記。』
『這個是代表夥伴的印記喔！這個給你！你的給我，我要再刻一次！』小小的十字架，在左邊刻上了個"Y"字，而右邊而是刻上了"F"字。
想到這裡，伏見忍不住握緊了胸前的十字架，喃喃地說：『真是笨蛋啊，即使沒有這個，我也......』
握緊拳頭沉默了下，伏見輕快地翻過圍牆，說：『這個也丟了吧！』
望著大樓底下的車水馬龍，伏見伸出緊握著當初的鑰匙與十字墜飾，自語著：『因此才要把鑰匙丟掉。』
為了建構起兩人的新關係、為了不要再像當時那樣訴苦示弱著。
『呵呵......在這愁苦煩悶的世界獨自一人......』和話中的苦澀不同，伏見臉上充滿了近乎瘋狂地喜悅，微笑著放開手。
『BYE-BYE，美咲。』
下一次，就用更強烈的羈絆綁住你我吧！
(三)
一瞬間，伏見看見從他手中放開的，竟然是美咲！
美咲一臉驚恐地看著他，墜下樓去。
『咦？！』全世界彷彿只剩下伏見鼓大的心跳聲：『怎、怎麼回事？！』
他下意識地伸出手去抓，卻再也捉不回急速墜落的美咲：『美咲.....我的美咲他.....』思至此，伏見快速地站起身，往樓下奔去。
失去了！
如果我放開手的話，一切就會失去了！
全部！
焦急的伏見在大樓底下不停地找尋著：『美咲、美咲、美咲......』
此時，正好有鑰匙聲吸引了伏見的注意力，他望向對方發現是他丟下來的墜飾與鑰匙被對方撿起，於是他叫住對方。
『喂...你等一下。』
『嗯？』對方疑惑地停下腳步回頭，問：『啊，莫非這個是你的？』
伏見點頭，說：『還給我。』
對方也毫不遲疑地將十字墜飾丟還給伏見，說：『我也沒打算占為己有，還給你。』
『運氣真是不錯啊，不管是你還是我。』對方笑著說，卻換來伏見一臉疑惑。
『剛好這時候，我正在紅綠燈對面看見這東西和鑰匙一起從天空上掉下來。』對方好像很開心地轉著鑰匙，繼續說：『是烏鴉吧，不是聽說烏鴉很喜歡亮晶晶的東西嗎？』
伏見眼睛沒有離開過他手中的鑰匙，正要開口說那也是他的同時，對方卻誤解他的意思。
『啊，你是不是很疑惑為什麼是這種鑰匙吧？畢竟現在大多使用卡片鑰匙了。』聽到這裡，伏見忽然領悟到這個人莫非就是被他偷了鑰匙的小混混。
不同於伏見的念頭，對方用很懷念的語氣說：『這個，是以前住過的房間鑰匙，是有著和最愛的前女友共同回憶的地方。』
停了停，又繼續笑著說：『不見的時候，真的是很焦急啊。』
原來如此。
兩個人共同的房間，從最初開始就不存在........
伏見低下頭，有些鄙視地說：『.........遜斃了。』無論是這個傢伙，就連我也是。
『你還真的是對舊愛依依不捨的傢伙呢....』
對方反駁：『啊？才不是呢！嘛、雖然是被過分地甩掉沒錯。』
聞言，伏見又想起在HOMRA酒吧裡的景象，嘴上又嘲諷地說：『既然會想起這種不想回想起的事情，還不乾脆地把這些全丟掉算了。』
『呵。』對方勾起一抹笑容，說：『你啊，還是中學生吧？』
『啊？』
『還是個只有1跟0的年紀呢。』對方用很眷戀的口氣說著：『丟不掉呢...你要說我不乾脆也好，但正因為有這些過去，才會有現在的我啊！所以這個很重要呢。』
聞言，伏見不自覺地握緊手中的十字墜飾。
對方則是帥氣地轉身，說：『嘛、別再被烏鴉偷走了喔！』
『你自己才是呢......』伏見在心裡默默地回話。
伏見嘆了口氣，默默地將十字墜飾收回口袋裡，想起了他常對美咲說的一句話：『你真的是個笨蛋呢！』
『..........這麼說來，我也是笨蛋的同伴呢。』伏見嘆了口氣。
話說回來，那傢伙(烏鴉)確實很喜歡閃閃發光的東西呢。
===========
沒想到把漫畫翻成小說這麼難啊.........花了我兩個小時啊啊......
翻譯...應該有錯也是小錯吧..OTZ手邊沒字典只能用線上的鬼翻譯機+自己理解。
這篇我還蠻喜歡的~抑鬱感也蠻重的...
看完有點心痛的...附上封面圖與美咲跳樓圖(才不是)~是鑰匙跟吊飾掉下去的圖~這張我第一次看的時候大概跟伏見反應一樣~差點喘不過氣呢.......
封面圖↑
這兩頁是這故事的高潮!!!
文章定位：
