_______皇后駕到！膜拜吧！＠「華爾滋與我」玫瑰的甜蜜呢喃

2008-01-27 13:35:14| 人氣199| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

_______皇后駕到！膜拜吧！

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

還有誰能夠有這種能耐？出了數十張的專輯，以第一名的姿態進到排行榜有幾張？１張、２張、３張？數不出來，幾乎張張一發就上寶座，而且一坐上去就任誰也擠不下來。

Ｑueen！是的！Ｑueen！一點也不誇張。他們獲得英國伯爵學院在演唱會上頒發３個你家客廳還大的皇冠(5,000磅重)，也一點都不誇張，他們就是這麼偉大。

很顯然的Ｑueen的魅力對人跟企鵝都一樣，會讓所有人／企鵝都想「搥胸頓足」的全身隨著曲子振奮鼓動，在去年１１月上映的動畫片<Ｈappy Ｆeet>裡，他們讓幫企鵝美女配音的Brittany Murphy 唱了Ｑueen的其中一首暢銷曲「SOMEBODY TO LOVE 」。突然想不起來Brittany Murphy 是誰嗎？那個把＜Uptown Girl槓上富家女＞裡鮮翻了的開朗女演活的就是她。

我並沒有預料到Brittany Murphy 的聲音是這麼有力氣，別看她瘦巴巴的，她卻味道十足的詮釋了Ｑueen的這首名曲，她獨特的那種魅力。而且她的聲音訴說著即便不知道哭過多少遍，心灰意冷到什麼地步，她仍然不放棄地說出她有多麼想要找到那個可以讓自己儘情去愛的人，不是大家都說帥的那個，不是隨侍在側甜言蜜語的那個，不是歌唱的最好聽的那個，而是，她的那ㄧ個。

找不到人來愛？是有點難，不是眼睛長在頭頂上，只不過是想找到自己的那ㄧ個，堅持尋獲真愛，找到那ㄧ個可以做上我們身邊國王寶座的那個人。怎麼找到？不知道，但是不想將就或是假裝，儘管貼滿了ok蹦，沒！沒有放棄這檔子事！既然有那張國王椅在那，就一定會有坐上去的那位，王子都可以找到灰姑娘了，皇后當然也能找到國王。

來人啊！去幫我找到我的國王吧！

　　　　　　　　　　　　Somebody to love by Queen
　　　　　　　　　　　　　　　找一個人來愛

Can anybody find me somebody to love?
有沒有誰能幫我找個人來愛？
Each morning I get up I die a little
每天早上起床昏昏沉沉的
Can barely stand on my feet
站都站不穩
Take a look in the mirror and cry
看著鏡子裡的自己哭了起來
Lord what you’re doing to me
神阿！你對我做了什麼
I have spent all my years in believing you
我這輩子一直相信著你
But I just can’t get no relief,
卻得不到解脫，神阿
Lord!Somebody, somebody
有沒有誰！哦！有沒有誰！
Can anybody find me somebody to love?
有沒有誰能幫我找個人來愛？

I work hard every day of my life
我很努力，每一天都是
I work till I ache my bones
我努力、再努力、再努力
At the end I take home my hard earned pay all on my own -
最後我獨自一人帶著我的努力回家
I get down on my knees
我跪下、屈膝跪下
And I start to pray
然後開始祈禱
Till the tears run down from my eyes
直到我淚流滿面
Lord - somebody - somebody
神阿！有沒有誰，哦！有沒有誰！
Can anybody find me - somebody to love?
有沒有誰能幫我找個人來愛？
Everyday - I try and I try and I try -
每一天，我試了再試，不斷地試著
But everybody wants to put me down
可是每個人都洩我的氣
They say I’m goin’ crazy
他們說我瘋了
They say I got a lot of water in my brain
他們說我滿腦子的漿糊
Got no common sense
沒有常識
I got nobody left to beliceve
沒有人可以相信
Yeah - yeah yeah yeah
是啊！是啊！是啊！
Oh Lord - Somebody - somebody
喔～來人啊！
Can anybody find me somebody to love?
有沒有誰能幫我找個人來愛？
Got no feel, I got no rhythm
沒了感受，亂了節奏
I just keep losing my beat
我不斷的失去我的力氣
I’m ok, I’m alright
我還行！我很好！
Ain’t gonna face no defeat
我不會不戰而退的
I just gotta get out of this prison cell
我只是覺得離開這個因禁之地
Someday I’m gonna be free, Lord!
有一天我會自由的，我的神啊！

Find me somebody to love
找個人來給我愛吧！
Can anybody find me somebody to love?
有沒有誰能幫我找個人來愛？

我要檢舉

台長：楓葉中的舞步