24h購物| | PChome| 登入
2006-12-03 16:14:07| 人氣392| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

ASPCA

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

不知道大家有沒有看過Animal Planet的ASPCA？ASPCA是「美國的預防對動物殘忍協會」（因為想要翻得白話所以顧不得優雅），顧名思義，他們旨在「預防」（而不是「拯救」）所有一切對動物「殘忍」（而不是「虐待」）的狀態。

簡而言之他們有點像動物警察，舉凡虐待、不當飼養、遺棄或漠視任何動物，他們都有權依法對主人做適當的處罰。除此之外，他們對動物的付出也不遺餘力，他們拯救、治療、行為矯正、安置、領養，對我而言，最重要的是，他們時時在提醒我們，身而為人，我們應該對世界上其他生物應有的尊重與關懷。

有關更多ASPCA：http://www.aspca.org/site/PageServer
這台可愛的車，就是他們在假日會開出來，專門讓人領養小動物的。在場所有的工作人員都是志工，他們對每一隻狗狗貓貓都瞭若指掌，他可以告訴你這隻貓是從哪裡來、怎麼來、為什麼來、個性如何、習慣如何、你該如何才能領養....，我聽著、感動著，這難道不是我們的天職嗎？這麼說雖然很老套，但是蜘蛛人的叔叔說得那句「能力越大、責任越重」難道不該時時提醒自己嗎？

我希望，吃狗也好殺貓也罷，不要再有對動物殘忍的事情發生了。

畢竟世界上幸福的狗兒永遠不嫌多！

我要檢舉
台長： 領零

您可能對以下文章有興趣

人氣(392) | 回應(4)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 台灣旅遊(台澎金馬) | 個人分類: 2006 紐約漫遊 |
此分類下一篇:最後一場美食追逐
此分類上一篇:歡樂時光過得總是特別快

我要回應
一米
你的翻譯實在很無敵...
2006-12-04 22:55:11
版主回應
那妳翻翻看
2006-12-04 23:49:25
亞虎字典有...
American Society for the Prevention of Cruelty to Animals
美國防止虐待動物協會
2006-12-05 00:59:03
版主回應
但是沒有翻出「預防對動物殘忍的事」來啊。
有些殘忍的事，還不至於到虐待，但是就是很殘忍，比方說剪耳朵剪尾巴拔貓爪之類的，很多人都在做，也不算虐待，但是很殘忍啊！
2006-12-05 01:14:44
熊達輪
我們也來推動台灣的SPCA吧~
1. 教育不適合養動寵物的主人變成適合養寵物的主人~
2. 將變態虐貓虐狗虐動物人繩之以法, 關個幾年, 看他還敢不敢虐動物~
3. 管理及控制流浪貓狗, 並提供領養前的訓練以及結紮, SPCA有個手術車, 義務幫沒有能力負擔手術費的或是流浪貓狗做結紮~
4. 杜絕非法飼養場及黑心寵物店~
2006-12-05 10:45:13
版主回應
快去選立委！
2006-12-05 18:14:18
American Society for
阿美麗肯縮塞惡體火這普瑞悶選甌夫哭虜體土安妮摩斯

就這樣囉
2006-12-05 19:16:23
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文