24h購物| | PChome| 登入
2002-10-17 18:06:04| 人氣354| 回應0 | 上一篇 | 下一篇
推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

卡爾維諾的啟發

文學院畢業的我，雖然一直從事與文字密切相關的工作，但卻一直沒有好好的在文字上下功夫，自從生了雙胞胎之後，更是沒有好好看過一本書...很誇張吧...但這是真的。3年了，除了哈利波特第一集和第二集真正看完過，第三集才看了十分之一，而魔戒翻沒幾頁，就已經躺在書架上差點沒被灰塵怪獸給淹沒了。前幾天，因為要校改別人的文章，裡頭提到了卡爾維諾的”給下一輪太平盛世的備忘錄”這本書，我才花了一點時間上網查一些相關的資料，作者及譯者的一些話竟深深地刺痛著我，讓我覺得自己好卑微……

”人們最獨特的天賦—運用語言的能力，目前已遭受到一種瘟疫的襲擊”
”瘟疫侵襲著人們的生活和國族的歷史，它使一切歷史顯得任意編造、不具形狀、混淆錯亂、沒頭沒尾。”
”後現代的聲光媒體無法或不應該完全取代語言文字，否則語言所建構起來的人類文明豈不將喪失大半？”
他相信「文學，而且只有文學，才可以創造抗體，抵抗這語言瘟疫。

時下的偶像劇部分呈現了現代年輕人的想法，網路上大家習慣性的爛用文字，自以為是新新人類的另類創意，事實上已慢慢地在吞噬著語言所建構起來的人類文明。媒體前陣子不是也在談論下一代中文能力愈來愈差的問題，這個現象不容忽視。現在的父母，一窩蜂地把子女們送到全美班，為了要讓下一代的英語能力突飛猛進，傲視國際，殊不知已在不知不覺中將自己根本的母語及中文能力給遺忘了。

Jennie和Jessie的說話能力原本就強，1歲多的時候就已經學會許多字彙，還可以用稍長的句子來表達自己的意思，而且是國台英語並進，現在她們已可以輕易地把一句話用國語講一次，再用台語講一次，即使是上學之後，爸爸和阿公更是嚴格規定回家之後要講台語，雖然她們二個人之間的對話總是習慣性的用國語，但只要大人們聽到，就會請她們講台語，而她們也都蠻配合這樣的規定，因此到目前為止，她們的國台語都能應答如流，加上二個人經常性的互相模仿，學習的速度更是驚人。

受到卡爾維諾的啟發之後，我想我將更堅持讓女兒們學好母語，而且先從自身開始做起，時時提醒自己多加充實文學素養，以免淪為語言瘟疫下的東亞病夫了。

我要檢舉
台長： 雙子娘

您可能對以下文章有興趣

人氣(354) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 雙音日記 |
此分類下一篇:彈琴少女
此分類上一篇:讓我抓到了吧

我要回應
是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文