雙音情緣 我的生活因為有雙胞胎而更多姿多彩

1,164愛的鼓勵 5訂閱站台

前不久去宜蘭玩時
雙音跟爸爸老同學的小孩 Ray 相處了二天
從一開始的抗拒
到沒十分鐘就打成一片
到隔天有點難分難捨...
小朋友之間自有他們的相處之道..

Ray在美國出生長大, 小雙音一歲,
但因為美國以12月作為學齡劃分
所以是跟雙音同年
然而美國小學只唸五年
所以Ray已經小學畢業了, 雙音才要升小六
這讓雙音有點不平

Ray雖然下課後有補習中文
且在家裡跟家人多用中文溝通
但是畢竟中文能力無法跟土生土長的台灣小孩一樣好
雙音平常玩的東西跟男孩子比較接近
去程在車上三個人就說好到了民宿要玩 UNO卡..
結果雙音玩的規則跟美國的玩法不同
Ray就教她們美國的玩法
剛開始有點不習慣, 玩了幾次就ok了

之後看他們溝通也很有趣
Ray 喜歡皮卡丘
雙音當然對皮卡兵也熟得很
他們自個兒聊天時說到誰喜歡哪一隻皮卡丘
結果雙音講的中文Ray完全聽不懂
Ray 講的英文雙音更是有聽沒有懂啊
沒想到羽音靈機一動
借了我的iphone上網
查了google圖片
一看雙方就完全瞭解了

這讓我想起幾年前
雙音爸爸去德國出差時跟德國人吃飯
德國人點了一道魚
他們聊到那是什麼魚時
德國人一時忘了英文怎麼說
索性哼起了舒伯特的曲子
雙音爸一聽就瞭地笑了出來

原來是

鱒魚五重奏

真是超有趣的經驗

所以古典音樂多聽一些還是有用的啊