24h購物| | PChome| 登入
2001-04-02 15:37:07| 人氣128| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

4/1 很像愚人節

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

我的英文不好，這不是新聞。
把pen和pencil搞錯，那不打緊，
把exchange拼成exchage，那也沒關係，
但是有些事是絕對不能搞錯的。

愚人節晚上蘿拉Q我，
她平常說話總會摻雜好幾句英文，
每次都寫英文mail給我，
當然在ICQ裡她一定用英文跟我交談，
三月中旬剛和男友從馬德里度假回來，
所以我很高興的詢問她的近況，
「度假好玩嗎？」
ICQ那一頭傳來兩行訊息，
第一行看不懂所以跳過，
第二行我一定看的懂，
he has died yesterday
我嚇一大跳，不知道該如何回應，
接著她又打一行字
don’t mation it
我心想 oh my god ，
為了double check ，
我問了一句很不禮貌的話，
「你男友死了？」
結果是她家的寵物死了，
因為她同時跟兩個人在對話，
她傳錯訊息了，所以才會擺這樣的烏龍。

下線後，我覺得我們的對話很烏龍，
也很像愚人節，所以與你一同分享。



我要檢舉
台長： Lydia

您可能對以下文章有興趣

人氣(128) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文