親愛的朋友們，
今天我在新加坡一間名叫Live House Pub的Pub後台寫信給你們。一個小時後，我將在這裡舉行為我的新專輯「唯一」宣傳的一個小型演唱會，祝我好運吧！
哇！完成了這一天的工作，而現在我正從四季飯店的商務中心寫信給你們。這場演唱會進行的很順利！其中有些部份非常的有趣，好笑和難忘！我想很多觀眾都可以感覺得到，在這場演唱會裡我是處在一種感性的情緒當中，我以發自內心的情感演唱了多首慢歌。我想我表演的還不錯，而且我非常的高興，在前來聆聽的聽眾中看見這麼多洋溢著歡笑的臉孔。我不敢相信我已經有一年沒有來到新加坡了，回到這裡的感覺真棒！
號外！號外！ 應許多熱愛音樂的歌迷們要求，我很開心的宣佈我將會在十二月出版一本音樂書，完整的收錄這張專輯歌曲的樂譜！除此之外，對於每一首歌曲我也寫了一些我自己的註解......我想要和你們分享的一些想法，感覺和故事。由於這本音樂書即將出版，所以我將不會在力宏週記這個園地再詳細地討論每首新歌。我不希望你們看了這本音樂書之後說：「哦，我已經在力宏的週記中看過這篇了！」
所以......講到這個星期。這個星期真的是非常的瘋狂。在過去的七天裡，我從南寧到長沙、到上海、到香港，再到新加坡。在每個城市裡，我的時程表排滿了電視與電台通告、記者會和歌迷的聚會活動。我必須要說，這個星期的時間真的就這麼飛快不斷地流逝過去了。我很高興可以有機會能在這麼多不同的地方看見這麼多的歌迷。這個星期的經歷更提醒著我，華人流行音樂市場是個多麼龐大的舞台，而能為這麼多的人們做音樂是多麼光榮的一件事。謝謝每一位到場的歌迷朋友們！你們總是給我力量，並且讓我擁有最棒的心情！
在這個星期，我還想要說，感謝上帝，創造了電子郵件和行動電話（我愛簡訊！)，我不知道如果沒有了這些東西，我該如何和我的朋友和家人保持聯絡！非常感謝各位手機系統服務的供應商，讓我能用一張SIM卡在全亞洲漫遊......但是，是不是能幫幫忙給我比較優惠的價格呢?!實在是貴得太離譜了！
謝謝你們閱讀這篇週記 。
願世界和平，力宏
Dear Friends,
Today I'm writing to you all from Singapore, backstage at the Live House Pub. In one hour, I'll be giving a mini-concert here for the promotion of my new album, "The One and Only". Wish me luck!
Wow! The work of the day is finished, and I am now writing to you from the business center at the Four Seasons Hotel. The concert went really well! Parts of it were quite interesting, funny and unforgettable! I was in a sentimental mood during the concert, as I think many of the audience could sense. I sang a lot of slow songs with emotions straight from my heart. I think I performed well, and was so happy to see so many smiling faces in the crowd. I can't believe it's been a whole year since I was last here in Singapore! It's good to be back!
NEWSFLASH!
At the request of countless numbers of music-loving fans, I am pleased to announce that I will be releasing a music book in December, complete with sheet music for all of this album's songs! In addition, I have written my own comments next to each song, consisting of thoughts, feelings and stories that I would like to share with all of you. In light of this book's imminent release, I will not use the weekly diary as the forum to discuss each new song in detail just yet. I don't want you all to say, "Oh, I've read this already in his journal!" when you read the book!
So...this week. This week has been absolutely crazy. I went from Nanning to Changsha to Shanghai to Hong Kong to Singapore in the last 7 days. At each city, my schedule was crammed with TV and radio appearances, press conferences and fan gatherings. I must say, this week really flew by because the pace was nothing short of relentless. I am glad to have had the opportunity to see so many fans in so many different places. Weeks like this remind me what a huge stage Chinese pop music plays on, and what an honor it is to be making music for so many people. Thanks to everyone who came out to my events! You guys always give me energy and put me in a great mood!
Also this week, I just want to say, thank God for e-mail and cell phones. I love SMS! I don't know what I'd do without these means of keeping in touch with my friends and family! Thanks to all you mobile phone service providers who let me roam around Asia on one SIM card...but can you please give me a break on your prices?! They're out of control!
Thanks for reading.
peace on earth, Leehom
文章定位：
