力宏台報導 leehom news ※《火力全開》巡迴演唱會進行中 現已有售:- ※專輯 - 王力宏《火力全開》 ※王力宏08/09年Music Man世界巡迴演唱會DVD

4,274愛的鼓勵 1訂閱站台

翻譯:Ｔerry

王力宏：將各種各樣的風格，融入到自己的聲音裏
2003年5月9日

生於美國紐約，並在那長大，現在活躍於臺灣的王力宏，在日本發行了專輯。無論是唱歌，還是作曲，編曲，吉他，小提琴，鋼琴，都能自在運用。在亞洲擁有衆多的歌迷。12歲起就在管弦樂隊演奏小提琴的力宏，18歲時，到臺灣看望祖父時，參加了歌唱比賽而被發現。4年後的1999年，作爲歌手和演員，獲得了臺灣的唱片大獎。在電影方面也很活躍，《SPY_N》中與藤原紀香，上映中的《MOON CHILD》中與HYDE和Gackt都有合作。

帥氣的面容，健美的身段，讓人感到一個與衆不同的力宏。能感覺到力宏各種各樣的表情的，還是他的專輯《The only one》。從抒情曲到流行輕搖滾，一共收錄了15首歌曲。正在學習日語的力宏，已能理解一些對話，在採訪中也能用一點日語和我們交流。

MSN： 現在正在學習日語嗎？

力宏：和葉加瀨太郎，小室哲哉等日本音樂人有合作的機會，學習了很多東西。電影方面 也第一次和Gackt合作，是很好的經驗。爲了能更多的和日本人交流，正在學日語。自己也更加願意學習別的國家的文化和語言了。

MSN： 能和Gackt用日語交流嗎？

力宏：能。簡單的可以。他的英語很好，所以我教他中文，我們中文日文混雜的說了很多話。 他很聰明~！笑

MSN： 在日本發行的專輯《THE ONLY ONE》中，力宏很喜歡的抒情曲《唯一》用日語重新演繹，給我很深的印象。能現場唱一下嗎？

力宏：用日語唱歌雖然是個很大的挑戰，但也是一次很有意思的經歷。我喜歡日語的發音，我對如何駕馭語言的發音很有興趣。最難的是，如何能將歌曲所表達的感情傳遞給歌迷。我認爲這就是音樂的說服力的魅力所在。

MSN: 在這張專輯中，有抒情，R&B，HIPROCK等多種風格的音樂。能反映力宏各種各樣的風格吧

力宏：是這樣的。在這7.8年的音樂創作中，我選了能讓大家更好的瞭解我的歌曲。對日本的聽眾來說，希望做到是可以了解力宏的一張專輯.

MSN: 精心創作的《Like A Gunshot》，被電影《スパイダーマン》的亞洲原創音樂盛典收錄。真是很有創作的歌曲

力宏：我是那種做事不知道累的類型，這首歌的確是連最小的細節我也不放過。這首歌的演奏都是自己。用了大約一個月的時間。有一種準備豪華宴會的感覺，相反的，只用一把吉他來演唱的《Like A Gunshot》版本也有。像是一杯葡萄酒。一方面很單純，另一方面又很複雜，我想這就是美的兩個方面吧。這都是我非常喜歡的風格。

MSN: 這麽說在錄音室呆了1個月啊……這麽投入，判斷這首歌是否完成時，是不是一件很難的事？

力宏：是的，就住在香港朋友的錄音室裏。很好的機會，在那個時候不用去做別的工作，所以能很集中精力。《Like A Gunshot》好像是我很喜歡的一位元元作曲家マーラー的作品一樣，聽的時候，就很像插手去做它的感覺。這樣執著的個性，是以前曆練的結果。2000年做唱片的時候，我在自己的屋子裏呆了3個多月，每天只吃麥當勞。當及時拿出唱片時，鬍子長長的，人快累垮了，唱片公司的人見到我都問“你怎麽了？不要緊吧？”作爲歌手，有很強的集中力是件好事，但我同時又是職業的音樂製作人，必須要經常有新的視點。現在，不把目光看向音樂也能有不錯的作用，但我只想按自己的想法去做音樂。

MSN: 除了音樂以外，還有別的興趣和愛好嗎？

力宏：電影業是我的工作啊。正在上映的《MOON CHILD》中，有我的一些演出。在電影的現場，抛開自己，這真有一個和平時的自己的平衡的問題。真是有強烈的對比。音樂的工作大部分都是在自己做，電影是和許多人一起工作。環境的不同，也有很多不錯的影響。

MSN: 那如果有機會，還想拍電影嗎？

力宏：當然。電影的工作也很有意思。對我來說，不短的創作是我的目標。無論是音樂，電影，還是美術和建築，創作的過程我都喜歡。演戲和唱歌的表現手法不同，和語言的不同不一樣。這都是和觀衆，聽衆交流的方法。實際上，我也畫畫。儘管臺灣的商場裏都有閉路設備，只要旁邊有畫架，我總是想要去畫上幾筆。用色彩表達感情的抽象畫。但我畫得並不太好 。 笑

MSN: 力宏從6歲開始學習小提琴，10歲開始聽搖滾，爵士樂和鋼琴也學過，真是有著多種多樣的音樂理念。

力宏：在這麽多的經驗上，現在才能有我自己的音樂風格。在各式各樣的曲風中融入到自己的音樂中去。但這因爲是Hip-Hop ，不能講風格分得太清楚 我尊敬的藝術家中也有分不清風格的人，並且還很多。我也想成爲這樣的音樂人。

MSN： 風格並不分得太清，比如說…………

力宏：我很喜歡レナード・バーンスタイン。他是紐約的指揮家和作曲家。古典和流行音樂都很拿手。當我很迷惑時，登門拜訪他，知道了無論是流行還是古典， 都是很棒的！對我來說，他是現代音樂的先驅者

MSN: 那力宏的父母一定很喜歡古典音樂吧？

力宏：是啊，很喜歡並且經常聽。我們兄弟三人都學習樂器。但，當我覺得走音樂這條路時，真是擔心能否找到工作。也就是說，我成長的地方，有一所很有名的叫イーストマン・;スクール・オブ・ミュージック的音樂學校，專業的音樂家，教授有很多。靠音樂謀生真是一件很辛苦的事情，很辛苦的人和最終無所作爲的人都有 ，他們也都是很有才華的。看到這種現實，父母和我都感到了生活的殘酷。所以，現在我能以音樂人的身份工作，真是感到自己很幸運，也很感謝上天。

MSN: 最後說一說對日本藝人的印象吧

力宏：在交了新的朋友的同時，也爲新人的出現感到高興。把自己的目標和更多的音樂人進行了交流。能有這樣的機會來到日本是很幸運的。並且以後我會多多注意多來日本的。

MSN: 下一次，一定要用日語接受我們的採訪哦

力宏：我盡力吧（振作的說）