力宏台報導 leehom news ※《火力全開》巡迴演唱會進行中 現已有售:- ※專輯 - 王力宏《火力全開》 ※王力宏08/09年Music Man世界巡迴演唱會DVD

4,274愛的鼓勵 1訂閱站台

跨國提告印度片商 索賠千萬

〔 2008.08.06　中國時報 〕 賴怡鈴／台北報導

王力宏的歌迷耳尖，發現王力宏３年多前的創作歌曲〈竹林深處〉遭抄襲。

這首歌與印度今年３月初推出的電影《Race》主題曲〈Zara Zara Touch Me〉相似度幾乎達百分百，因此王力宏所屬的SONYBMG於４日正式跨國提告，向印度寶萊塢電影公司索賠1000萬台幣。

王力宏在93年底時發行的《心中的日月》專輯中，開創了中西合璧的Chinked-out曲風，雖然，在當時他的部分歌曲一度也曾被網友質疑是抄襲。

不過，收錄在其中的〈竹林深處〉一曲融合了中國鼓聲、笛聲和西藏女聲的吟唱，以及西式的嘻哈節奏，算是王力宏在Chinked-out曲風的代表作。

然而，印度電影《Race》一片的主題曲也結合了這些元素，而且旋律和節奏幾乎都相同，只是填上了印度歌詞，並換上印度的性感女生來演唱歌曲。

印度寶萊塢大片《Race》３月才在印度上映，在印度開出2000多萬美金、約７億台幣的佳績，也曾在英、美、澳及馬來西亞等地上片，並同時發行了電影原聲帶。
**************************************************

王力宏控印度電影抄《竹林》跨國求償千萬

2008年08月06日蘋果日報

《Zara Zara touch me》的旋律、編曲和速度，幾乎都和《竹林深處》一樣。
報導：吳禮強



王力宏（前）《竹林深處》MV，融入不少中國傳統樂器元素。

自許為「MUSIC-MAN」（音樂超人）的王力宏，這回要跳出來捍衛自己的音樂智慧財產權，因為他2004年創作的歌曲《竹林深處》，近來被發現遭印度片《Race》的主題曲《Zara Zara touch me》抄襲，2曲相似程度高達9成；昨王力宏所屬SonyBMG發出聲明，表示將對發行《Race》的印度寶來塢電影公司提出1千萬元的求償。

《竹林深處》收錄在王力宏2004年以「chinked-out」（中西合璧）為概念的《心中的日月》專輯中，該曲融合西藏女生吟唱、中國鼓笛聲和西方Hip Hop擊掌節奏；而最近有歌迷從網路上（http://tw.youtube.com/watch?v=bgCR1M9Lp5o）發現，《Zara Zara touch me》的旋律、編曲和速度，幾乎都和《竹林深處》一樣，卻宣稱原創、並將MV置入印度電影《Race》做主題曲，該片還在印度、英國創下票房佳績。

SonyBMG昨針對寶來塢電影公司和原聲帶發行公司，將《Zara Zara touch me》當做原創曲填上印度歌詞、公開在電視電台播放、並以手機鈴聲和CD等形式公開牟利與販售等行為，提出1千萬元的求償。

**************************************************
王力宏告寶萊塢侵權 求償千萬

記者林佳宏／台北報導



王力宏的「竹林深處」被印度寶萊塢電影「Race」抄襲，唱片公司擬跨國提告。（SONYBMG提供）

王力宏創作的歌曲「竹林深處」被爆遭到印度電影的抄襲，王力宏所屬的SONYBMG唱片昨天（4日）發出律師函，跨國提告印度「寶萊塢」電影公司，求償1000萬台幣（約1371萬印度幣）！
編曲速度被指一模一樣
王力宏2004年發行的「心中的日月」專輯，強調是自創「Chinked-out」曲風，其中融合東西方樂風的「竹林深處」，竟遭到印度電影「Race」的抄襲，成為電影主題曲「Zara Zara touch me」。

唱片公司指稱，「Zara Zara touch me」和王力宏的「竹林深處」相似度近100％，2首歌的編曲及速度幾乎一模一樣，因此對電影「Race」的電影商「寶萊塢」提出侵權的告訴。

唱片公司擬追溯抄襲行為
據了解，「Race」今年3月初先在印度、英國2地上映，創下千萬美金票房紀錄，還跨國在美國、澳洲及馬來西亞等地上映，並於上映地區發行電影原聲帶。
王力宏所屬的唱片公司表示，對方擅自將王力宏創作的「竹林深處」當原創，並填上印度歌詞，還將歌曲MV成為電影畫面一部分，並有公開播放、銷售的行為，綜合以上加起來求償千萬，並不排除以法律訴訟追溯其抄襲行為。

電影3月初就播放，唱片公司8月才提告，此時正值王力宏9月演唱會的宣傳期，是否有藉機炒作之嫌？SONYBMG回應，這件事是歌迷7月時發現的，經過1個月調查、收集證據，並多次跟印度的SONYBMG信件往來，的確須要一點時間，4日的確是發函時間，跟宣傳沒有任何關係。

王力宏暫無回應
針對抄襲跨國提告，王力宏因忙著為新專輯創作、演唱會前製，積極閉關、專心錄音，作息變成日夜顛倒，暫無法做出回應。

【2008-8-6自由時報】

**************************************************

王力宏要告寶來塢 指抄襲竹林深處

【記者江芷稜／台北報導】



王力宏的創作遭抄襲，將向印度電影公司提出告訴。
照片／SonyBMG提供

王力宏的音樂創作，竟遭印度電影抄襲？日前有耳尖的歌迷發現，王力宏2004年充滿「chinked-out」曲風的歌曲「竹林深處」，與在歐美各地上映的印度大片「Race」的電影主題曲「Zara Zara touch me」，編曲極為相似，疑似遭到抄襲，王力宏所屬的SonyBMG唱片，昨天正式發函，準備對出資的電影商、也就是印度最大的「寶來塢」電影公司提告，求償千萬台幣。

「竹林深處」是王力宏首次擔任MV導演所執導的單曲，它融合西藏女聲吟唱、中國鼓聲、笛聲與西方Hip Hop擊掌聲節奏，而「Zara Zara touch me」與「竹林深處」相似度近100%，兩首歌包括旋律、編曲及速度幾乎一樣，彷彿是「竹林深處」的印度版本！

唱片公司表示，這部今年3月上映的「Race」，是由印度「寶來塢」出資的大製作電影，在印度、英國兩地首周創下千萬美金票房紀錄，並對外發行原聲帶，但對方漠視個人著作版權，將抄襲作品當成是原創，因此決定提出告訴。

此外，最近為9月新專輯及演唱會閉關的王力宏，還抽空去健身房運動，忙到不可開交。他笑說，「真的很想生出個2、3個分身來幫忙，完成這些不可能的任務！」
【2008-08-06/聯合報/D2版/星話題】