24h購物| | PChome| 登入
2007-08-04 14:53:34| 人氣88| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

[2007-08-01]偉仔為練「色，戒」台詞 舌打結

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



【世界日報╱香港訊】 2007.08.01 04:25 am



梁朝偉(右)和陳沖扮演夫妻。
博偉公司提供
導演李安執導《色，戒》邀台灣廣告「唐先生」樊光耀，親自指導片中「易先生」梁朝偉講普通話，先生教先生，事半功倍，用功的偉仔在電影開拍前，已把對白背了上千遍。

梁朝偉被李安選中演《色，戒》裏的大漢奸「易先生」，首先說台詞就是大挑戰。偉仔以前雖然去大陸演張藝謀執導的「英雄」，曾被訓練過說普通話對白，但《英雄》畢竟是武打片，不及《色，戒》的對白多又深沉，加上李安一絲不茍，從台灣請了樊光耀去香港當偉仔的貼身老師。

以廣告「唐先生」打開知名度的樊光耀，早就是知名的舞台劇、相聲演員，曾以「壞蛋」獲得94年金鐘獎單元劇最佳男主角，普通話說得字正腔圓，人又很有耐心，教起偉仔效果立竿見影，偉仔求好心切，開拍前每天至少花三個小時練普通話，練得舌頭差點打結，所以他「警告」李安：「如果你敢改對白，就死給你看」，李安不承認「虐待」偉仔，老神在在說：「那叫周瑜打黃蓋，一個願打一個願挨。」

梁朝偉在《色，戒》中雖然和大陸女星湯唯演的女間諜翻雲覆雨，但終究有個大太太陳沖相伴。偉仔和陳沖分別以「重慶森林」和「紅玫瑰白玫瑰」獲得83年金馬影帝和影后，如今結片緣同台，他們在片中的一個復古造型，兩人戴上舊氏墨鏡，竟頗有「末代皇帝」溥儀和婉容皇后的味道。

【2007/08/01 世界日報】@ http://udn.com/

我要檢舉
台長： news

您可能對以下文章有興趣

人氣(88) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文