24h購物| | PChome| 登入
2007-03-25 00:19:32| 人氣73| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

聯想

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

今天的浴室幾乎沒有人用
至少我洗的時候只有我一個人似的的安靜
沒有其他的水聲
所謂的整修只不過是把被蒸氣浸壞的隔版換過
容易積水的某些隔間還是老樣子
習慣性地走向第三間的右邊第三個隔間
那裡不會積水，也比較亮
在陰暗的地方洗澡，心情似乎也會被弄差

突然下起了大雨
雨水打在鐵皮屋頂上的聲音我再熟悉不過
晾衣場的鐵皮屋頂，我家頂樓的鐵皮屋頂

忽然下起了大雨…
會不會下了別的東西？
撞上鐵皮屋頂的也許不是雨水，也許是別的東西？
比如魚或是屍塊…或是---螞蝗？

不懂裡面的內容
烏鴉？貓？卡夫卡？
男女、女女、男男？
明明是女孩的大島先生？
為什麼中田先生要失憶？
太多隱喻也太神話了…我不懂

不過我一整個寒假都陷在裡面
一直到兩個禮拜前，我再也沒辦法看了
再也沒辦法思考、跟上作者的思維
沒辦法分辨字句了
雖然正確來說，我並沒有思考
也說不明白作者的思維
但我真的到了”只是在看字”的地步了

從以前到現在，也沒有讀誰的書讀到這種地步
讀到明明就不大知道他在說什麼了
還是一直看個不停
看不懂的翻回去重看還是看不懂(洗出洗入？)
又翻回去看了第三次…結果還是不懂
沒辦法了，繼續看下去
一直下去就不會知道結局是怎麼了
不知不覺就結束了…看完了會更迷惑
到了”只是在看字”的階段
我不看了
看了…也沒什麼意義吧
沒想到，真的沒想到…
覺得自己有點中毒了呢…呵
不知道是好的還是神經神經的

以後還是會看的
等我懂事點後…ＸＤ

我要檢舉
台長： 企

您可能對以下文章有興趣

人氣(73) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

我要回應
水問
嗯……最初看的時候的確會有這樣的感覺呢
可是我很喜歡那間圖書館喔
大島先生我也很喜歡，可能因為他會開快車？笑，我也不曉得
雖然有許多疑惑的地方，但我還是覺得這書滿好看的
至少它可以讓我看很多很多次

只是在看字也沒什麼不好
總覺得日本文學有一種特別的味道
他們的文字翻譯成中文，讓人看了一眼便曉得：啊，是日本文學
我想是這樣的感覺
別急，慢慢看吧，因為我也有很多地方看不懂
地底三萬呎也是：）

或許等我學完文學概論
可以試著解釋妳說的「隱喻」和「神話」吧？
我不敢肯定，村上的書滿難的。
2007-03-26 18:00:57
版主回應
哈哈~~蛇啊！我現在正在看《傷心咖啡店之歌》喔！！！看了妳答的問卷，想到妳以前的一些對事情的看法，妳真的受她影響很深XD

啊，是日本文學
這話好啊。不過也要看譯者的功力啦…
像我們學校有一套某出版社翻的日本文學大賞
真是讓我不敢恭維…= =
現在除了村上的書，其他的日本小說不大碰
OS：我們學校的日本文學真是少到令人發怒啊！
2007-03-26 19:37:51
水問
我的問卷？什麼問卷？
如果可以找到一本心目中理想的好書，我想不受影響都很難吧：）
人的一生中，能夠出現這樣子的書，真的很令人高興
姑且不論那影響是好是壞，總之它在你我生命裡起了作用
這樣就夠了ＸＤ

我最近在看吉本芭娜娜的書（時報出版，跟村上是一樣的）
總覺得以前沒辦法看進去的文字，現在比較能夠接受
像是林文月、還有我現在看的吉本芭娜娜
好像比較能了解平淡之下，那帶點安慰功能的述敘風格了

唔，其實如果不嫌貴的話，可以買下來
不然就向圖書館推薦也行啊，我們學校是，推薦者有優先閱讀權
一直覺得這制度滿好的

然後最近還有在看成英姝過去的作品《人類不宜飛行》
怪怪的，看到一半而已
和她的新書《男妲》，都有提及性別問題
似乎她對這個題材滿有興趣
不過我比較想看《地獄門》系列
她說這會是一個系列，好像在皇冠的雜誌有提到過（笑）
總而言之都很令人期待：）
2007-03-26 21:09:23
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文