One
-------李秀英 (LEE So Jung) -------
When I saw you for the first time, I knew you were the one
當我與你第一次相見時，我就知道那就是你
(按：英文The One生命中的唯一，真命天子)
You didn't say a word to me, but love was in the air
不必多說些什麼，你我都感受得到
Then you held my hand, and pulled me into your world
當你帶著我，引領到你的世界
from then on my life has changed for good.
如今，我的生活變得越來越美好
Now I'll never feel lonely again `cos you are in my life
我已不再感到寂寞~因為你活在我的生命裡
Love, how can I explain to you
愛~我該如何向你訴說…
the way I feel inside when I think of you
當我想著你的時候，我深深感受著這一切
I thank you for everything that you showed me
我很感謝你讓我經歷了這一切
`cos you ever forget that I love you
千萬不要忘記我對你的愛 （你會忘記我愛你嗎）
Love, I know that someday will soon you'll be right next to me
愛不遠了，我懂你將會在我身旁
Whole day miss you tight so I will always be yours
我無法忘懷緊緊的思念~讓我永遠屬於你
Although we can't be together now
就算現在你我無法相聚
remember I am here for you, when I know you're there for me
我知道你在遠方想著我，也請記得我也在這裡心屬於你
When ever I long to be with you
當我渴望在你在我身邊的時候（long當動詞是渴望的意思）
I just close my eyes and pretend you're here
只要閉著雙眼就能想像你在身邊
I see you I touch you I feel you, like real
我就能看見你、觸摸你，真實的感覺到你的存在
Nothing can ever change what I feel inside
什麼都不能改變我的心
How long must I be far a way from you
儘管我們還相距如此遠
I don't know,dear, but I know we are one
1. 不管怎樣，親愛的我們的心終是緊緊相依的
2. 總之，親愛的，我們是天生一對
3. 我知道，我們已經合而為一
翻譯:李雲 /2004.03.17 11:06am /林口
