24h購物| | PChome| 登入
2009-01-12 01:57:31| 人氣69| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

Mirotic(中文版)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台




那霧 那煙 那迷 那幻 那光 那燈 好誘惑
你靠近我 旋轉左右 隱約裡 有把火
傻傻 再等待 會失敗 Oh-ho


那近 那遠 那日 那夜 那長 那短的惡夢
都不要來 糾纏我 現在我是 主人翁
這裡 都是愛 讓你愛 Oh-ho


*你要我做主 我要你臣服
High到最深處 再也不孤獨
I got you~~~
Under my skin
你要我做主 我要你臣服
High到最深處 完美的演出
I got you~~~
Under my skin


我讓你醉 我讓你瘋 我讓你 中了魔咒
你的血液 你的呼吸 充滿我 費洛蒙
這是 不是愛 讓你猜 Oh-ho


這樣快樂 不能間斷 有了我 就已足夠
破了你的 規則 穿了你的 心頭
什麼都 別再說 貼著我 Oh-ho


*你要我做主 我要你臣服
High到最深處 再也不孤獨
I got you~~~
Under my skin
你要我做主 我要你臣服
High到最深處 完美的演出
I got you~~~
Under my skin


I love it when you got no shame
Do that thing,so insane
You love it when I play your game
Work that brain,I’m in your aim
Yeah I’m in your aim
You know you got it


I got you~~
Under my skin
愛的焰火 瞬間爆發 穿越那寂寞
我的魔咒 要你聽從 一刻不思索
I got you~~
Under my skin
現在以後 把你的心 全部交給我
別再犯錯 我就是你 唯一的選擇
I got you~~
Under my skin


*你要我做主 我要你臣服
High到最深處 再也不孤獨
I got you~~~
Under my skin
你要我做主 我要你臣服
High到最深處 完美的演出
I got you~~~
Under my skin

我要檢舉
台長： 戀神葉
人氣(69) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: Love songs |
此分類下一篇:忘れないで
此分類上一篇:Don’t cry my lover

我要回應
戀神葉
呃.......
我想我自己先來做個解釋好了.......

首先,小豬,我想妳已經發現了我PO的跟你給我的有點不同~~~
因為我發現你給我的歌詞很多地方都怪怪的,所以我去PTT上查了一下.....
現在的歌詞是在大陸已發行CD的正確歌詞^^

再來,大家應該會覺得歌詞好像哪裡怪怪的,不是很順的感覺~~~
這是因為中文版填詞的是大陸那邊的人,所以很多地方台灣人會覺得奇怪>O<
這也是沒辦法的啦~~~除非艾迴有人自告奮勇說要幫SM填中文歌詞,不然我們看到的中文版都會是這樣的了= =|||

最後,關於Rap的部份.....
我想應該有很多人不太懂英文的意思,我有想過要幫大家翻譯出來,但是......顯然我太高估自己了.....
意思我是知道的,可是就是找不到合適的中文意思把那一整段翻下來TOT
讓我覺得好無奈......
大家還是看英文就好,不需要太在意翻譯吧~~~~

至於我把它PO出來的原因......
我覺得哥哥們的中文進步了不少,來給他們掌聲鼓勵鼓勵^^
而且聽久了覺得其實還不錯聽啦XDDDDD
有一部分的歌詞,不得不說寫的還不錯......

畢竟哥哥們這次唱的不錯,希望大家給點鼓勵,不要太嫌棄哈!!?^^
2009-01-12 02:10:06
＊喵╮
嗯.哥哥們唱的很標準>///<(我覺得)
這歌詞麻......我就不好形容了XD
2009-01-25 13:22:41
版主回應
呵呵~~~我覺得比”Rising sun”標準多了XDDDD(被K)

嗯,我還是覺得不夠好.......
不過或許也寫不了更好的了= =
2009-01-27 03:18:25
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文